Bidh cataracts a ’tachairt nuair a dh’ fhàsas lionsa na sùla sgòthach agus nach eil iad cho sùbailte. Thuirt Barnard gur e adhbhar a bhiodh coltach gur e puinnseanachadh gun fhiosta bho mheatailt throm mar arsanaig. (Stòr: Wikimedia Commons) Is dòcha gu bheil an sgrìobhadair ainmeil Breatannach Jane Austen air bàsachadh le cataracts a chaidh a leasachadh mar thoradh air puinnseanachadh arsainic, tha luchd-rannsachaidh aig Leabharlann Bhreatainn a ’moladh. Gu dìomhair, bhàsaich Austen, ùghdar nobhailean mar ‘Pride and Prejudice’ agus ‘Sense and Sensibility’ aig aois 41. Tha Austen air mòran ghearanan a chlàradh mu a fradharc faisg air a bàs ann an 1817. Is e droch fhradharc aon de na fo-bhuaidhean de nochdadh fada air arsainic.
Rinn Leabharlann Bhreatainn sgrùdadh air trì paidhrichean de speuclairean, glaiste air falbh ann an deasg Austen bho chaochail i. Tha fios gu bheil Austen air gearan a dhèanamh ann an litrichean mu a sùilean lag, thuirt Sandra Tuppen, prìomh neach-glèidhidh an latha an-diugh
tasglannan agus làmh-sgrìobhainnean san leabharlann. Nuair a chaidh toraidhean an deuchainn a shealltainn do neach-tomhais-sùla stèidhichte ann an Lunnainn, Simon Barnard, mhol e gum feumadh Austen mean air mhean glainneachan nas làidire air sgàth droch dhuilgheadas slàinte.
preasan sìor-uaine cumanta airson sgeadachadh tìre
Chan eil fios an robh cataracts aig Austen - is dòcha gun do chleachd i na trì seataichean de speuclairean airson diofar
gnìomhan, ‘The Telegraph’ air aithris. Bidh cataracts a ’tachairt nuair a dh’ fhàsas lionsa na sùla sgòthach agus nach eil iad cho sùbailte.
Thuirt Barnard gur e adhbhar a bhiodh coltach gur e puinnseanachadh gun fhiosta bho mheatailt throm mar arsanaig.
diagram de fhlùr agus na pàirtean aige
Faic dè eile a tha a ’dèanamh naidheachdan ann an dòigh-beatha an seo
Tha fios a-nis gu bheil puinnseanachadh arsenic ag adhbhrachadh cataracts. A dh ’aindeoin cho puinnseanta, chaidh arsenic a lorg gu cumanta ann an cungaidhean ann an Sasainn san 19mh linn, a bharrachd air ann an cuid de sholar uisge, thuirt Tuppen.