Airson an dannsair Uma Sharma, tha kathak mu dheidhinn a ’Mhorair Krishna

Eadhon ged a tha mòran atharrachaidhean air a bhith ann an taisbeanadh dannsa Kathak, tha Sharma den bheachd gun do shoirbhich i le bhith a ’cruthachadh a gnè fhèin ann an cruth dannsa agus nach eil i a’ faireachdainn gu bheil feum air mòran atharrachaidh a thoirt gu buil.

Chan eil òigridh an latha an-diugh mothachail air na sgeulachdan co-cheangailte ri miotas-eòlas, sagas no am Morair Krishna, arsa Uma Sharma.

Ma tha dannsa mu dheidhinn brosnachadh, an uairsin airson an dannsair ainmeil Kathak Uma Sharma is e am Morair Krishna a-riamh a tha ga brosnachadh. Airson na 30 bliadhna a dh ’fhalbh, tha Sharma air a bhith a’ taisbeanadh raas leela de Vrindavan tro dhannsa. Tha Kathak ‘ katha kahe so kathak kehlawa ‘; tha an cruth dannsa fhèin a ’bruidhinn air na sgeulachdan co-cheangailte ris a’ Mhorair Krishna. Is e aithris a th ’ann de sgeulachd, tro ghluasadan-bodhaig, agus gu h-obann tha aon a’ tòiseachadh a ’cleachdadh gluasadan obair-coise gus an toileachas a chuir an cèill, thuirt an dannsair 74-bliadhna ri IANS ann an agallamh.

Ann an 1973, thàinig Sharma gu bhith na dannsair as òige a fhuair urram leis an Padma Shri. Ann an 2001, chaidh Padma Bhushan a bhuileachadh oirre airson na chuir i ri bhith a ’neartachadh dannsa clasaigeach. Chaidh duais Sangeet Natak Akademi agus Duais Sahitya Kala Parishad a thoirt dhi cuideachd. Tha Sharma cuideachd air urram fhaighinn leis an tiotal Srijan Manishi leis an Akhil Bhartiya Vikram Parishad airson na chuir i gu mòr ri Kathak.

A ’gairm i fhèin mar dannsair traidiseanta, chuimhnich Sharma mar a dh’ fhàs an claonadh a dh ’ionnsaigh a’ Mhorair Krishna. Chunnaic mi aon uair M.S. Subbulakshmi a ’cluich Meera agus bha e air a bheò-ghlacadh leis an dòigh anns an robh an caractar ann an gaol leis a’ mhorair. Bha mi airson a bhith coltach ri devotee den aon seòrsa. Nuair a ghabh mi Kathak mar mo dhreuchd, bha mi gu fèin-ghluasadach a dh ’ionnsaigh cuspairean, òrain agus posan co-cheangailte ri Krishna, chuimhnich an dannsair.

B ’ann anns na làithean tràtha, nuair a thòisich Sharma a’ leughadh dàin de Surdas, Raidas agus bàird eile a bhuineadh don 15mh agus 16mh linn a sgrìobh air a ’Mhorair Krishna, a fhuair i faireachdainn de bhuinteanas. Fhuair i lorg air gaol do Krishna ann an cumadh follaiseach nuair a thagh i Kathak mar a dreuchd.

Rugadh Sharma ann an Dholpur, Rajasthan, ann an teaghlach teann Brahmin, tha Sharma den bheachd gu bheil faireachdainn ann an teaghlach aice cuideachd air a bhith gu mòr an urra ri bhith a ’brosnachadh a deòin a dh’ ionnsaigh a ’Mhorair Krishna.

Tha mo theaghlach air a bhith na adhradh mòr ann an Krishna. Tha Janmashtami na fhèis mhòr dhuinn. A-riamh bho m ’òige tha mi air fàs suas (ann an àrainneachd) far an deach am Morair Krishna gràdhach a bhrosnachadh, thug mi fa-near do Sharma, a bhuineas don gharana Jaipur.

Dh ’fhàs a dìlseachd agus a gaol nas làidire le ùine oir bhiodh i tric a’ tadhal air Vrindavan airson a cuid rannsachaidh air cuspair raas leela. Thàinig Krishna nas fhaisge orm mar a chaidh na làithean seachad. Agus gach bliadhna bidh mi a ’tighinn còmhla raas leela le Kathak. Bhithinn a ’togail nithean ùra agus a’ cluich air Krishna mar chuspair, thuirt i.

Eadhon ged a tha mòran atharrachaidhean air a bhith ann an taisbeanadh dannsa Kathak, tha Sharma den bheachd gun do shoirbhich i le bhith a ’cruthachadh a gnè fhèin ann an cruth dannsa agus nach eil i a’ faireachdainn gu bheil feum air mòran atharrachaidh a thoirt gu buil.

Chan eil mi a ’faireachdainn dùbhlan sam bith; an àite tha mi glè riaraichte leis an dòigh a tha mi a ’riochdachadh Kathak. Is e na tha mi a ’coimhead airson diofar thaobhan de chuspair Krishna mar a bhith a’ dol domhainn a-steach do Mahabharata agus ag aithris nan sgeulachdan gun chluinntinn tro ghluasadan ... Tha mi air obair cho mòr a dhèanamh air a ’chuspair Krishna gu bheil mi ann; Tha Krishna a-nis taobh a-staigh mi agus tha mi ann an Krishna, thuirt an dannsair.

Tha Sharma ge-tà a ’faireachdainn gur e an aon dùbhlan a tha air thoiseach oirre a bhith a’ teagasg an seann ghinealach de dhannsaichean traidiseanta. Chan eil òigridh an latha an-diugh mothachail air na sgeulachdan co-cheangailte ri miotas-eòlas, sagas no am Morair Krishna. Anns an sgoil dannsa agam bidh mi a ’teagasg oileanaich òga mar a bheir iad a-mach faireachdainnean gaoil, dàimh eadar Krishna agus Radha no a raas leela le gopis. Is e m ’oidhirp na sgeulachdan sin a thoirt air adhart tron ​​fhoirm dannsa agam, thuirt i.

Is dòcha gu bheil i na neach-dìoghras de Krishna ach chan eil sin a ’cur stad oirre bho bhith a’ toirt a-steach cuspairean eile anns na coileanaidhean aice. Tha mi a ’dèanamh dannsa air grunn ballets. Thug mi bàird eile a-steach do Kathak, ge bith an e Ghalib no Kaifi Azmi ann an Urdu, Tagore agus Nazrul ann am Bengali, no cànanan eile. Tha mi mu thràth a ’toirt a-steach sonnets de chànanan eile airson a choileanadh, cho-dhùin i.