Notaichean dathach: Tha dannsair Kathak a ’cuimhneachadh mar a tha ceòl a’ dèanamh fèis nan dathan uile-choitcheann

Ann an saoghal a ’chiùil, tha Holi a’ riochdachadh an latha a bhith air a lasadh le dath gus nach eil dearbh-aithne air fhàgail.

Manjari Chaturvedi.

Sheinn Holi khelen shyam prìomh, aji gayi brij ki nagariya main,
Sheinn Holi khelen gayi main ajmer ki nagariya, aji khwaja khelan hori gayi main,
Haath mein thaal abeer gulal ko, sar par rang
ki gagariya
Dekho kaise holi khelen gayi main, sheinn khwaja prìomh, sheinn murari prìomh…

Tha an co-sheirm anns na loidhnichean sin a ’toirt suas fèis nan dathan dhomh. Co-sgrìobhadh traidiseanta air a sheinn gu h-inntinneach le Ustad Shafqat Ali Khan, le bàrdachd le Janab Niyaz à Awadh, tha na sreathan de fhaireachdainnean spòrsail gaoil agus gèilleadh agus am miann a bhith còmhla ris an leannan eireachdail an seo. Tha an gèilleadh seo air a chuir an cèill mar a bhith fliuch ann an dath an leannain, gun a bhith a ’fàgail cothrom sam bith airson sealladh sam bith eile àite a lorg ann an inntinn agus cridhe neach.

Coimhead air dè eile a tha a ’dèanamh naidheachdan

Ann an ceòl clasaigeach, ceòl dùthchail agus dannsa, tha Holi air a bhith na phàirt riatanach de dhiofar sgrìobhaidhean. Tha bàird Sufi de gach sgìre san fho-mhòr-thìr seo air sgrùdadh a dhèanamh air raon farsaing de fhaireachdainnean mu fhèis nan dathan. Tha Hazrat Shah Turab Ali Qalandar Kakorvi, à Kakori ann an Awadh, anns an leabhar aige Amrit Ras a ’sgrìobhadh a chuid bheachdan bàrdail.

gnìomh pistil ann am flùr

Kare kanhaiya main gaari det hun, kahe khada barrachd teer,
Apna toh mukh mosey aut ma rakhat hai, mukh barrachd malat abeer,
Apni toh paag bachaye rakhat hai, mora
cheer bhajawat

Tha am pìos spòrsail agus sunndach, le Krishna mar riochdaire miannan an duine, agus am boireannach mar an neach-sireadh, a ’miannachadh a bhith air a dhath ann an gaol an leannain. Tha an aon bhàrd a ’coimhead air cho cudromach sa tha duslach casan nan daoine gaolach, ga chothromachadh leis an fhìor thoileachas a bhith air a dhath ann an gaol.

Sheinn Phaag rachiya akeli piya, Dhool laiho piya ke charan ki, Aabeer gulal ka dehu uddaye,
Sab jag phoonk ke holi khelihe, lehu turab ko garva lagaye

Dè cho fada 'sa tha gealach cactus beò

Is e na bàird sin na daoine a rinn cinnteach gu bheil dualchas cultarail na h-Innseachan air a bhith air a shaidhbhreachadh le bhith a ’tighinn còmhla agus a’ ceangal diofar chreideamhan agus chinnidhean. Tha eachdraidh ag innse dhuinn mu dhiofar amannan nuair a dhòirt na rìghrean agus na nawaban uisge ròs cùbhraidh air a chèile air feadh buillean druma nan drumaichean mar a bha òrain traidiseanta Holi air an seinn. A h-uile càil seo fhad ‘s a tha e air deoch làidir ann an reultan dathan agus draoidheachd.

Sgrìobh Saiyyad Raza Ali Khan Bahadur, Nawab of Rampur, sgrìobhadh,
Shyam na bhaye, mohe yeh chit chori, khelat hori chitwan tori,
Man pichkari bhar bhar aaye, soye hridaye
prem jagaye,
Raza piya sudh lo ab mori…

Thathas a ’cuimhneachadh Bahudar Shah Zafar, a sgrìobh Kyun mope maari ki pichkaari, dekh kunwarji du d’fhgi gaari a dhol còmhla ris a’ chomharrachadh le gusto agus dealas. Sgrìobh naomh urramach Sufi leithid Hazrat Nizamuddin Aulia agus Amir Khusro anns a ’bhàrdachd chasach Persian agus Hindvi aca agus Bulleh Shah anns a’ bhàrdachd Punjabi aige, cuideachd, air an fhèis dhathan seo. Tha Khusrau’s Aaj rung hai hey maan rung hai ri fhathast mar a ’phìos mu dheireadh do dh’ uimhir de mehfils san sgìre.

Holi, latha an dath, an latha a bhith air a dhath le dath, an latha a bhith air a lasadh le dath gus nach bi dearbh-aithne air fhàgail, gus am bi thu nad collage de dhathan nad fhèin, a ’daingneachadh gu bheil ceangal eadar-chreideimh ann agus a’ neartachadh an syncretic, compound cultar na h-Innseachan.

Awadh, Lucknow, fearann ​​Ganga-Jamuni tehzeeb, am fearann ​​dham buin mi agus a thug buaidh mhòr air na h-obraichean cruthachail agam, a bheil an cuan mòr bàrdail seo air a chuir an cèill tro cheòl is dannsa. Tha e coltach gu bheil a h-uile fèis gu bhith na leisgeul airson na faireachdainnean làidir a bhith a ’sruthadh gu saor agus gu draoidheil. Fad bhliadhnaichean, tha na naoimh mhòra, na bàird agus na maighstirean le lèirsinn, air an sianal airson co-sheirm agus air ar teagasg gu bhith a ’gràdhachadh taobh a-muigh chrìochan aithnichte. Agus is e Holi an saoghal uile-choitcheann sin a bhios a ’riarachadh gnàthasan sòisealta, na dathan a’ leantainn fear gu neo-fhoirmealachd.