An urrainn do chiùird Kashmir a bhith beò bhon ghlas?

Tha còrr air 35,000 neach-ciùird papier mache ann an Kashmir a ’sgalradh fo ghlas dùbailte fada.

Bhiodh Hakim Gulam Gulam, aig a bheil teaghlach de cheathrar an sàs anns a ’cheàird, a bharrachd air dusan kaarigars a bhios e a’ fastadh, a ’gabhail pàirt gach bliadhna ann an grunn fhèillean ciùird air feadh na h-Innseachan. (Dealbh: Hakim Gulam)

Tha a ’mhòr-chuid againn nar suidhe aig an taigh agus a’ caitheamh ùine air falbh aig àm an glasaidh. Tha sinn air a bhith dhachaigh airson mìosan a-nis, arsa Hakim Gulam, neach-ealain papier-mache à Srinagar. Airson mìltean de luchd-ciùird co-cheangailte ris na ciùird ann agus timcheall air Srinagar, tha suidhe-idle-and-waiting air a thighinn gu bhith na rud àbhaisteach. Tha an fheadhainn aig a bheil na stuthan amh a ’feuchainn ri rud sam bith as urrainn dhaibh a chruthachadh a-mach às an t-solar cuibhrichte sin, arsa Gulam. Airson a ’chòrr, tha cinneasachd neoni agus reic neoni ann.

Tha ceàird Kashmiri de papier-mache - a bhios gu ìre mhòr a ’cleachdadh fiodh, pronnadh fiodha a tha air fhàgail agus sgudal pàipeir - a’ coimhead air cùisean mairsinn a-riamh bho chaidh toirt air falbh Artaigil 370 san Lùnastal an-uiridh a chuir an luchd-ciùird ann an glas gun chrìoch. A ’cur ris na faireachdainnean aca tha glasadh COVID-19, a tha, tha iad a’ faireachdainn, air na cothroman aca san àm ri teachd a lughdachadh cuideachd. Tha an ealain stèidhichte sa mhòr-chuid timcheall meadhan-baile Srinagar agus a ’fastadh timcheall air 35,000 neach-ciùird - mòr is beag, luchd-malairt agus kaarigars , arsa Maqbool Farooqi, Leas-mhanaidsear Coitcheann Caidreachas Margaidheachd J&K Apex, a bhiodh ag eagrachadh diofar thaisbeanaidhean dha na luchd-ciùird sin ann an co-obrachadh le riaghaltas na stàite. Ach cha robh taisbeanaidhean ann am-bliadhna, arsa Farooqi. Tha a h-uile dad dùinte agus cha robh duine airson an cunnart a bhith a ’tighinn còmhla ceudan fo aon mhullach ann an co-theacsa leasachaidhean poilitigeach o chionn ghoirid anns an stàit, thuirt e.

craobh-pailme le duilleagan cumadh fan

Tha ceàird Kashmiri de papier-mache - a bhios gu ìre mhòr a ’cleachdadh fiodh, pronnadh fiodha a tha air fhàgail agus sgudal pàipeir - a’ coimhead air cùisean mairsinn a-riamh bho chaidh toirt air falbh Artaigil 370 san Lùnastal an-uiridh a chuir an luchd-ciùird ann an glas gun chrìoch. (Dealbh: Hakim Gulam)

Tha Gulam, aig a bheil teaghlach de cheathrar an sàs anns a ’cheàird, a bharrachd air dusan kaarigars bidh e a ’fastadh, a’ gabhail pàirt gach bliadhna ann an grunn fhèilltean ciùird air feadh na h-Innseachan - biodh sin na tachartasan air an cur air dòigh le Dastkari Haat Samiti, Surajkund Crafts Mela, taisbeanaidhean aig Dilli Haat no na fèilltean ealain ann am Bengaluru agus Pune. Tha e ag ràdh gu bheil na cuingeadan siubhail a chaidh a chuir air an stàit bhon uiridh an-uiridh chan ann a-mhàin air briseadh a-steach air a bhith a ’gabhail pàirt ann am fèilltean ach cuideachd air gnìomhachasan ionadail, leis gu bheil turasachd sa Ghleann air buille mhòr a ghabhail. Bhithinn a ’toirt seachad bùth bùtha taigh-òsta ionadail le còig rionnagan ach tha iad air sgur a thoirt seachad òrdughan air sgàth tuiteam cas ann an luchd-turais eadar-nàiseanta bhon Lùnastal, thuirt e.

Do luchd-ealain papier-mache sa Ghleann (a bharrachd air 35,000 ann an Srinagar, tha timcheall air 10,000 ann an sgìre Budgam), tha an aon stòr beòshlaint aca airson na 50 bliadhna a dh ’fhalbh air a thighinn tro bhith a’ cruthachadh cuimhneachain - treallaich, shikaras , figurines, crochadh balla agus luchd-gleidhidh peann. Ach a-nis, tha e coltach, tha àm ri teachd dorcha a ’feitheamh riutha. Is dòcha gur e an aon ghràs sàbhalaidh am faireachdainn aonachd a bhios buaireadh gu tric a ’tighinn leis. Fiù mura h-eil airgead no reic againn mar thoradh air glasadh, tha sinn cinnteach nach eil kaarigar ann an Srinagar bidh an t-acras air. Tha gach fear againn an-còmhnaidh air dèanamh cinnteach gu bheil am fear eile ag ithe, arsa Gulam. Tha Farooqi ag ràdh nach eil iomairt air a bhith aig an rianachd anns an dà bhliadhna a dh ’fhalbh gus taic a thoirt don cheàird bàsachadh seo.

dealbhan de dhiofar sheòrsaichean eòin

Tha Masrat Ul-Islam, Stiùiriche-Obair-làimhe, Rianachd J&K, ag aideachadh gu bheil e duilich. Eadhon ged a tha stuthan amh aig a ’mhòr-chuid dhiubh (luchd-ciùird) agus òrdughan ri chrìochnachadh, bidh duilgheadasan ann san fhad-ùine ma leudaicheas an glasadh. Chaidh buaidh a thoirt air na reicean airson a ’mhòr-chuid den bhliadhna an-uiridh air sgàth dùnadh eadar-lìn, tha e ag ràdh. Tha grunn innealan-làimhe agus obair-làimhe anns an stàit air fulang - ge bith an e breabadairean brat-ùrlair Bandipora agus Baramulla no luchd-dèanamh shawl kaani ann am Budgam agus tha an luchd-ciùird soozni a ’sgaoileadh air feadh, a’ cur Islam ris.

Do luchd-ealain papier-mache anns a ’Ghleann, tha an aon stòr beòshlaint aca airson na 50 bliadhna a dh’ fhalbh air a thighinn tro bhith a ’cruthachadh cuimhneachain - treallaich, shikaras, figurines, crochadh balla agus luchd-gleidhidh peann. (Dealbh: Hakim Gulam)

Ach, tha an rianachd den bheachd gum mair na ciùird oir tha iad air faighinn seachad air na buairidhean iomadach san stàit bho na 1990n. Tha iarrtas mòr ann airson obair-làimhe Kashmiri anns a ’mhargaidh eadar-nàiseanta; ach ma dh ’atharraicheas an glasadh gluasadan eadar-nàiseanta airson nithean sòghail is sgeadachaidh, cha bhith cùisean mar a tha iad, arsa Islam.

Tha Gulam dòchasach. Tha e ag ràdh, Airson na beagan bhliadhnaichean a dh ’fhalbh, bha sinn air crìonadh cunbhalach fhaicinn anns an iarrtas airson stuthan sgeadachaidh traidiseanta (crochadh balla, vasaichean fhlùraichean) agus gluasad a dh’ ionnsaigh nithean goireasach (treallaich, luchd-gleidhidh peann, frèaman dhealbhan). Bha sinn a ’smaoineachadh air ath-thòiseachadh agus bha beagan chuir-a-steach againn san rathad seo ach cha d’ fhuair sinn ùine a-riamh airson iad sin a bhuileachadh. Tha e a-nis air ludo, snaidhmean is croisean a dhealbhadh agus geama cuimhne ann am papier mache, agus tha e an dùil an reic aig stòran bùtha, airson àite sam bith eadar Rs 2,500-5,000 gach pìos. Bheir e dà latha dhomh aon bhòrd a chruthachadh, leis gu feum e mionaideachd agus foighidinn, tha e a ’cur ris. Tha e a ’feitheamh ri deuchainn a dhèanamh air a’ mhargaidh mus dèan iad iad ann an tòrr. Till an uairsin, tha e a ’cleachdadh nan sampallan gus geamannan a chluich còmhla ri a mhac agus a nighean.