Booty airson gobha

Tha duais leabhraichean ùr a ’feuchainn ri ìomhaigh sgrìobhadairean sna h-Innseachan àrdachadh agus eadar-theangachaidhean sochair bho chànanan roinneil

Losgann Dasgupta

Bidh Duais Booker gach bliadhna a ’fàs na leabhar-reic as fheàrr. Feumaidh sinn duais coltach ri ìomhaigh àrd an seo anns na h-Innseachan. Tha e glè chudromach gum faigh litreachas an aon seòrsa foillseachadh a tha taigh-dhealbh agus spòrs a ’dèanamh, arsa an nobhailiche Rana Dasgupta, a tha na stiùiriche litreachais airson an duais as ùire agus as beairtiche air saoghal litreachais nan Innseachan - Duais JCB airson Litreachas.

A bharrachd air duais airgid de Rs 25 lakh airson a ’bhuannaiche, thèid Rs five lakh a thoirt don eadar-theangair, mas e obair eadar-theangaichte a th’ anns an leabhar a bhuannaicheas, agus gheibh gach ùghdar air a ’gheàrr-liosta Rs one lakh. Tha an duais air a rianachd le Bunait Litreachais JCB, a chaidh a stèidheachadh am-bliadhna le Buidheann JCB. Tha an diùraidh airson duais 2018 a ’toirt a-steach an neach-dèanamh fhilmichean Deepa Mehta, neach-tionnsgain agus stèidheadair Leabharlann Clasaigeach Murty anns na h-Innseachan Rohan Murty, speuradair agus sgrìobhadair saidheans Priyamvada Natarajan, nobhailiche agus sgrìobhadair dhealbhan Vivek Shanbhag agus sgrìobhadair agus eadar-theangaiche Arshia Sattar. Dh ’fhosgail an duais airson tagraidhean an t-seachdain sa chaidh agus thig i gu crìch air 31 Cèitean. Thèid an liosta fhada ainmeachadh san t-Sultain, agus an uairsin air a’ gheàrr-liosta san Dàmhair agus an neach a bhuannaicheas san t-Samhain.

Tha Dasgupta den bheachd gur e seo an àm cheart airson an ainmeachadh, leis gu bheil luchd-leughaidh Innseanach acrach airson leabhraichean agus ceangal le ùghdaran. Tha Innseanaich mu thràth a ’leughadh tòrr, ach tha sinn an dòchas seòrsa ùr de leughadair Innseanach a thogail. Ged a tha duaisean litreachais cliùiteach mar-thà anns an dùthaich, a ’toirt a-steach Duaisean Sahitya Akademi air an toirt seachad gach bliadhna le Acadamaidh Litrichean Nàiseanta na h-Innseachan, tha Dasgupta ag ràdh gum bi an duais ùr air a chuir air leth leis an t-sealladh margaidheachd is follaiseachd aice. Cuideachd, eu-coltach ri mòran dhuaisean litreachais eile, cha bhith Duais JCB a ’beachdachadh air leabhraichean a chaidh a sgrìobhadh sa Bheurla a-mhàin. Tha seo gu tur deatamach don duais. Gus duais sam bith a bhith brìoghmhor anns na h-Innseachan, feumaidh sinn beachdachadh air obraichean ann an eadar-theangachadh cuideachd. Bheir e cuideachd air foillsichearan barrachd obraichean eadar-theangaichte a chur a-steach agus tarraingidh e aire a ’phobaill gu na leabhraichean sin, tha e ag ràdh.