Lèirmheas Leabhraichean - The Raj At War: A People’s History of India’s Second World War

Beairteach gu mionaideach, tha eachdraidh Yasmin Khan a ’fuasgladh na slighe airson tuigse nas iom-fhillte den Dàrna Cogadh mar chogadh na h-Innseachan.

Saighdearan Innseanach aig ionad feachd adhair Ameireagaidh ann an Chabua, Assam, ann an 1943. (Stòr: Express Photo le Getty Images)

Tiotal: The Raj At War: A People’s History of India’s Second World War
Ùghdar: Yasmin Khan
Foillsichear: Taigh air thuaiream na h-Innseachan
Duilleagan: 432
Prìs: Rs 699

Cha robh an Dàrna Cogadh a-riamh air fàire nan Innseachan, ach a-mhàin, gu dearbh, an t-àite a shaoil ​​Arm Nàiseanta nan Innseachan agus Subhas Chandra Bose ann a bhith a ’gluasad na h-Innseachan nas fhaisge air an saoradh bho riaghladh coloinidh. Tha a ’mhòr-chuid de dh’ Innseanaich air a bhith den bheachd nach b ’e seo an cogadh aca, agus tha cùis ri dhèanamh airson a’ bheachd - a dh ’aindeoin gun deach còrr air dà mhillean saighdear Innseanach a chuir a-steach san Roinn Eòrpa, Afraga agus Àisia a ghluasad - gur e an Dàrna Cogadh as fheàrr air a thuigsinn mar phàirt de dh ’eachdraidh fhada de strì searbh airson àrd-cheannas san Roinn Eòrpa. Anns an aithris nàiseantach, is e an gluasad Quit India a tha a ’togail aire an t-solais.

dealbh de dhuilleagan craobh dogwood

Tha Yasmin Khan, eachdraiche stèidhichte ann an Oxford agus fhuair an leabhar a bh ’aice roimhe mu bhith a’ dèanamh na h-Innseachan agus Pacastan, The Great Partition, fàilte mhòr, tha i a ’toirt fa-near nuair a bha i a’ dèanamh sgrùdadh air a ’Phàrtaidh a thàinig i gu mothachadh gun robh bliadhnaichean a’ chogaidh deatamach ann a bhith a ’cumadh na suidheachaidhean poilitigeach a bheireadh còmhraidhean airson neo-eisimeileachd. Tha i ag aontachadh ris an argamaid a chaidh a chuir air adhart le mòran sgoilearan agus luchd-aithris gun robh a ’Chòmhdhail, mar thoradh air an t-suidheachadh dearbhte aice de neodrachd agus mar a chaidh a casg a-steach don fhàsach phoilitigeach, a’ toirt aghaidh air cùisean poilitigeach aig deireadh a ’chogaidh nach b’ urrainn dhi a thuigsinn. Dh ’ainmich Jinnah gu fosgailte gun robh an cogadh na bheannachd ann an clisgeadh: lorg an Lìog Muslamach e fhèin anns an dìreadh agus ghabh e a h-uile cothrom ath-aithris a dhèanamh air bagairt Raj Hindu. Aig Oilthigh Muslamach Aligarh, bha am faireachdainn gu lèir air atharrachadh taobh a-staigh beagan bhliadhnaichean gus an tàinig 1942 mu bheachd Pakistan gu ùmhlachd mhòr am measg Muslamaich. Ach tha Khan a ’seachnadh mòran a bharrachd air an sin, a’ dèanamh trom le bhith ag ràdh gun robh creideas ùr ann an cumhachd fòirneart gus na h-Innseachan a leigeil ma sgaoil bho smachd coloinidh, agus tha i a ’nochdadh meadhan a’ chogaidh mar eòlas Innseanach leis an argamaid gun tug an cogadh dì-armachadh agus sgaradh 1947 - cha robh gin dhiubh do-sheachanta no ro-innse ann an 1939.

Cha do thachair neo-eisimeileachd, mar a tha fios againn, thar oidhche, agus tha Khan ag aithneachadh euchd mòr nan nàiseantach thar na h-ùine fhada. Tha neartan an leabhair seo, ge-tà, ann an àiteachan eile, anns an t-uamhas stuth a chruinnich Khan bho ghrunn thasglannan agus ceudan de stòran, agus anns na sgeulachdan iongantach, gu tric air an cuir an cois buaidh eagallach, a tha a ’toirt creideas don bheachd aice nach do rinn Breatainn sabaid an Dàrna Cogadh, rinn Ìmpireachd Bhreatainn. Tha an leabhar aice gun samhail ann an raon obrach, le buidheann de charactaran motley, agus beairteach an dà chuid gu mionaideach agus anns na seallaidhean sònraichte aige air eachdraidh sòisio-chultarach agus armailteach bliadhnaichean a ’chogaidh. Dhaibhsan a tha a ’cuimhneachadh, mar eisimpleir, dìreach am Blitz, is e an oidhirp aice, sa chiad dol a-mach, a bhith a’ daingneachadh a ’phàirt chomharran a chluich na h-Innseachan sa chogadh, gus tabhartasan nan seòladairean marsanta Àisianach a chùm puirt Bhreatainn a chumail a’ dol, gun a bhith a ’toirt iomradh air saothair adhartach an fheadhainn a thog Rathad Ledo 500 mìle tro bheanntan ceann a tuath Burma gus na h-Innseachan a cheangal ri Sìona.

dè a th’ ann an craobh seudair

San dàrna àite, tha i a ’feuchainn ri sealltainn an àireamh neo-fhillte de dhòighean anns an tug an cogadh buaidh air daoine àbhaisteach air feadh na dùthcha: bhiodh oifigearan fastaidh gu tric a’ dèanamh an slighe gu na bailtean as iomallaiche, chuir Maoin a ’Chogaidh uallaichean air daoine a bha mar-thà an impis bochdainn, achaidhean paddy. chaidh iarraidh orra - mar as trice le dìoladh neo-iomchaidh - gus còrr air 200 port-adhair a thogail, agus bhiodh luchd-gleidhidh a ’cumail sùil air sràidean prìomh bhailtean gus dèanamh cinnteach gun robhas a’ cumail sùil air dubhagan. Bha àite gu leòr aig na h-Innseachan ann am bliadhnachan a ’chogaidh airson 10,000 Pòlach a theich air falbh bho ghlanadh cinneachail leis na Sobhietich agus na Nadsaidhean, campa ann an Ramgarh, Jharkhand, far an d’ fhuair còrr air 50,000 saighdear Sìneach trèanadh, agus 22,000 neach-seirbheis dubh Ameireaganach a bha, mar-thà eòlach air gràin-cinnidh, a Calcutta far an robh làithean geal agus làithean dubha aig an aon amar snàmh seirbheis. Tha mòran de dh ’eachdraidh air feuchainn ris a’ bheachd a thoirt seachad gur gann gun do bhuail an cogadh na h-Innseachan, aon uair ‘s gu bheil sinn a’ fàgail taobh a-muigh theatrics Subhas Bose; ach is e buaidh aithris Khan a bhith a ’moladh làn bhogadh comann-sòisealta a-steach do chogadh anns an robh, sgrìobh Orwell, na h-Innseachan air fàs, cha mhòr gu bheil e na fhìor adhbhar a ràdh, meadhan an t-saoghail.

Is e an rud a tha cudromach mu eachdraidh eachdraidh Khan an comas aice an leughadair a tharraing a-steach do bheatha dhaoine cumanta agus a cluais airson nuance agus irony. B ’e aon de na cuspairean as mothachaile dha Innseanaich na h-iomairtean fastaidh, agus tha Khan a’ toirt fa-near don chuideam moralta a b ’urrainn do bhoireannaich ann an comann patriarchal a chuir an sàs ann a bhith a’ dearbhadh an do dh ’fhàg am mic an dachaigh airson a’ chogaidh no nach robh. Ann an teaghlach Rajinder Dhatt, thill dithis bhràithrean a bha a ’sabaid airson an ìmpireachd dhachaigh gu sàbhailte ach bhàsaich an treas fear, a chùm am màthair faisg air a h-uchd, le typhoid.

Tha a ’Ghort Bengal, le cunntasan cas mu chuirp air na sràidean, an àireamh de luchd-tòiseachaidh a chaidh a lughdachadh gu cnàimhneach, gainnead mòr bìdh is aodaich, agus a bhith ag iarraidh agus a’ sgrios bhàtaichean a bha a ’fuadach dhaoine agus an dòigh-beatha aca. agus a ’nochdadh a-rithist air feadh leabhar Khan.

Chaidh Aithisg Sgrùdaidh Gorta Bengal, Khan ag ràdh, fhoillseachadh an aon seachdain a chaidh Latha VE ainmeachadh. Fiù ‘s mar a tha Khan a’ comharrachadh nam Breatannach airson an sinnsireachd agus an callousness, tha i a ’toirt fa-near cho mòr sa tha an tubaist le bhith a’ toirt iomradh air boireannach Breatannach ann an Calcutta a thuirt, nuair a chithear dealbhan de luchd-còmhnaidh campa cruinneachaidh acrach à Buchenwald: Mar sin chan eil na h-uabhasan Gearmailteach a ’dèanamh coimeas leis a ’ghort Bengal gus nach cuir na dealbhan iongnadh air na daoine a-muigh an seo. Ged a tha ceistean teòiridheach agus eachdraidh ri faighneachd mu dè dìreach na comharran a th ’ann an eachdraidh dhaoine, tha eachdraidh Khan air an t-slighe a stèidheachadh airson tuigse nas toinnte den Dàrna Cogadh mar chogadh na h-Innseachan cuideachd.

sheòrsaichean de lusan agus craobhan

Tha Vinay Lal na àrd-ollamh eachdraidh aig UCLA.