Lèirmheas leabhair: Honor and Fidelity - Na chuir Armailteach ris a ’Chogadh Mhòr, 1914-1918

Bho Flanders gu Gallipoli, chuidich còrr air millean Innseanach Ìmpireachd Bhreatainn an loidhne a chumail sa Chiad Chogadh.

An 20mh each Deccan às deidh Blàr Bazentin Ridge.

Leabhar: Urram agus Dìlseachd: Taic Armailteach nan Innseachan ris a ’Chogadh Mhòr, 1914-1918

Ùghdar: Amarinder Singh

Foillsichearan: Leabhraichean Roli

Duilleagan: 432

Prìs: Rs 595

Anns an ùine suas gu ceud bliadhna bhon Chiad Chogadh, tha leabhraichean air a bhith a ’dòrtadh a-mach à pàipearan-naidheachd ann am Breatainn, Ameireagaidh agus àiteachan eile. Tha e sàbhailte a bhith den bheachd gun lean an tuil gun atharrachadh airson na ceithir bliadhna a tha romhainn. Anns na h-Innseachan, ge-tà, is gann gun deach aimhreit a dhèanamh. Tha e coltach gu bheil na tha sinn a ’cur ris an sgrìobhadh air a’ chogadh ceud bliadhna a rèir a ’phàirt a bh’ aig na h-Innseachan anns a ’chogadh fhèin. Is e pàirt mhòr den duilgheadas an dìth ùidh am measg luchd-eachdraidh proifeasanta na h-Innseachan. Tha an fhìrinn gun robh còrr air millean Innseanach a ’sabaid air taobh ìmpireachd Bhreatainn ga dhèanamh na chuspair neo-cheàrnach; Tha barrachd ùidh aig luchd-eachdraidh à Àisia a Deas de gach strì ann an daoine a chuir an aghaidh cumhachd ìmpireil na an fheadhainn a cho-obraich leis.

Anns an raon eachdraidheil seo, tha leabhar Amarinder Singh na chuideachadh. Chan e a-mhàin neach-poilitigs gnìomhach a th ’ann an Singh, ach seann oifigear armachd bho rèiseamaid a ghabh pàirt anns a’ chogadh a bharrachd air ùghdar leabhraichean eile air eachdraidh armachd. Tha an leabhar gu mòr na eachdraidh armachd traidiseanta - a ’còmhdach na diofar iomairtean anns an robh arm nan Innseachan a’ sabaid. Ach a dh ’aindeoin sin, tha e a’ toirt cunntas feumail air arm nan Innseachan sa chogadh.

Tha an leabhar a ’tòiseachadh le tuairisgeul crùbach mu ghluasad an airm airson cogadh. Ged a chaidh dà roinn saighdearan-coise a chuir chun Aghaidh an Iar gu math luath, cha deach arm nan Innseachan a chuir a-mach airson sabaid san Roinn Eòrpa. Bha na raidhfilean a chleachd aonadan Innseanach cho sean is nach b ’urrainnear armachd iomchaidh a lorg. Mar thoradh air an sin, chaidh raidhfilean ùra a thoirt dha na buidhnean-catha nuair a ràinig iad Marseilles. A bharrachd air an sin, cha robh howitzers, no còmhdhail meacanaigeach, glè bheag de uidheamachd meidigeach agus uidheamachd chomharran, agus gainnead eile gun àireamh. Bha an leithid de stàit aig Feachd Cèin nan Innseachan a ràinig an Aghaidh an Iar gus an loidhne Breatannach a bha a ’tuiteam às a chèile a dhèanamh seasmhach. Mar a bhiodh Curzon a ’toirt fa-near nas fhaide air adhart, ràinig Feachd Cèin na h-Innseachan am meadhan ùine ... chuidich e le bhith a’ sàbhaladh adhbhar an dà chuid na Càirdean agus an t-sìobhaltachd.

Ach, is e an fhìrinn fhathast nach robh feachd nan Innseachan deònach ullachadh airson cogadh gnìomhachais a chuir an aghaidh neach-dùbhlain làidir. Anns na bliadhnaichean ron Chogadh, chaidh arm nan Innseachan a roinn ann an trì pàirtean. Chaidh Feachd Tèarainteachd Taobh a-staigh mòr a chumail suas bho ar-a-mach 1857 gus an Raj a dhìon. Chaidh na saighdearan còmhdaich a chuir an sàs gus òrdugh a chumail am measg threubhan ath-leasaichte Crìochan an Iar-thuath. Agus chaidh Feachd Achaidh a chumail deiseil airson sabaid taobh a-muigh crìochan na h-Innseachan, gu sònraichte ann an Afganastan. B ’e seo an tè mu dheireadh a thug seachad an Expeditionary Force a sheòl don Fhraing. Cha do dh ’ullaich dad anns an trèanadh agus an uidheamachd, an toil agus na planaichean aca na roinnean airson an Aghaidh an Iar. Bha na h-aonadan Innseanach a ’sabaid gu gaisgeil, ach dh’ fhuiling iad gu trom. Bha faisg air 24,000 duine anns an dà roinn Innseanach a bha a ’sabaid san Fhraing airson nas lugha na bliadhna. Anns an aon bhliadhna, fhuair na roinnean sin timcheall air 30,000 neach ùr bho na h-Innseachan. Ann am faclan eile, dh ’fhuiling iad ìrean leòintich còrr air 100 sa cheud.

Tha an leabhar cuideachd ag innse dhuinn mu àite arm nan Innseachan ann an taighean-cluiche eile a ’chogaidh: Afraga an Ear, Mesopotamia (Iorac), Gallipoli, an Èiphit, Palestine agus Syria. Anns gach aon de na h-àiteachan sin, cuideachd, bha arm nan Innseachan a ’sabaid fo chumhachan air nach robh iad eòlach agus fo chuingealachaidhean mòra.

Bha an gèilleadh aig Kut al Amara - aon de na puingean as ìsle sa chogadh airson arm nan Innseachan - cho mòr air sgàth nan duilgheadasan sin ri droch cheannas no coileanadh gnìomh. Is e ceist inntinneach a tha a ’leum a-mach às an leabhar mar a chaidh aig arm nan Innseachan air ionnsachadh mun obair agus cruth-atharrachadh a dhèanamh na fheachd sabaid èifeachdach. Gu mì-fhortanach, tha fòcas seasmhach an leabhair air blàran agus iomairtean a ’toirt air falbh bho bhith a’ beachdachadh air cùisean mar sin.

Is e duilgheadas nas motha nach eil còmhradh leantainneach ann mu mar a leudaich arm nan Innseachan aig àm a ’Chogaidh agus na bha seo a’ ciallachadh a choileanadh gnìomh. Bho timcheall air 1,55,000 aig toiseach a ’chogaidh, ghluais an arm aig aon àm gu 5,73,000 neach-sabaid. Gu h-iomlan, thug na h-Innseachan seachad còrr air 1.27 millean fear, a ’toirt a-steach luchd-sabaid 8,27,000. Thàinig an leithid de leudachadh iongantach aig cosgais a bhith a ’lagachadh càileachd nam fear a bha a’ tighinn a-steach don arm. Ciamar a bha na fir sin air an trèanadh agus air an tionndadh gu bhith nan saighdearan èifeachdach? An uairsin tha ceist ann dè thug air na fir seo sabaid. Bha brosnachadh ionmhasail gu cinnteach cudromach. Ach bha prìomh bheachdan aig izzat - a bha ag obair an dà chuid mar oidhirp air urram a chumail suas agus nàire a sheachnadh - ann a bhith a ’brosnachadh nan saighdearan. Mar a tha tiotal an leabhair a ’moladh, bha seo aig cridhe an eòlais. Ach feumaidh sinn cunntas nas eagraichte de na tomhasan sin den chogadh. Tha sinn an dòchas gun cuir cuid de eachdraiche bacadh oirnn mus ruith an ceud bliadhna a-mach.

Tha Srinath Raghavan na àrd-fhear, Ionad airson Rannsachadh Poileasaidh, New Delhi