Lèirmheas leabhair: Beyond the Headlines

Faodaidh an fèin-chreideas shrill a bhios a ’brosnachadh taisbeanaidhean còmhraidh telebhisean oidhche a thighinn thairis mar fèin-chudromachd falaich nuair a thèid a leudachadh thairis air trì cheud duilleag.

Dh ’fhaodadh gun deach an coinnlear, a tha na chomharradh ùrachail den leabhar seo, a thoirt air an sgeulachd seo cuideachd.

Title: This Unquiet Land: Sgeulachdan bho India’s Fault Lines

Ùghdar: Barkha Dutt

Foillsichear: Aleph

Duilleagan: 336 duilleag

Prìs: Rs 599

Is ann ainneamh a bhios luchd-naidheachd a ’sgrìobhadh leabhraichean math. Chan eil an dràma agus an imcheist a tha a ’toirt cabhag dha na h-aithisgean naidheachd aca ag eadar-theangachadh gu math chun duilleag clò-bhuailte, air a leughadh anns an fhuachd fhada às deidh na sgeulachdan a chaidh aithris. Tha dùbhlan sònraichte mu choinneamh luchd-naidheachd craolaidh ann a bhith a ’tionndadh gu meadhan nas meòrachail. Faodaidh an fèin-chreideas shrill a bhios a ’brosnachadh taisbeanaidhean còmhraidh telebhisean oidhche a thighinn thairis mar fèin-chudromachd falaich nuair a thèid a leudachadh thairis air trì cheud duilleag.

Tha Barkha Dutt gu math sònraichte. Tha an Tìr Neo-chomasach seo na chunntas beachdail, truacanta agus tarraingeach de na leòintean, fèin-ghoirteachadh agus eile, a tha fhathast a ’mì-dhealbhadh na h-Innseachan. Chan e dìreach aithriseachd; bho na duilleagan fosglaidh, tha an leughadair cinnteach gu bheil an neach-aithris seo a ’gabhail cùram, nach eil na loidhnichean locht a tha i a’ mìneachadh air an sgrùdadh dìreach a-mach à ùmhlachd luchd-naidheachd, ach air sgàth gu bheil i airson gum bi an dùthaich aice a ’dol an aghaidh a deamhain agus a’ toirt buaidh orra.

Is e gnè an loidhne locht a tha a ’toirt an dragh as motha do Dutt. Bidh i a ’sgrìobhadh gu h-innseach mu cho tric‘ sa tha fòirneart feise - ann an Delhi, am measg aimhreitean ann an Gujarat - agus mì-cheartas mar an fheadhainn a dh ’fhuiling leth-bhanntraichean Kashmir. Eadar-fhighte san sgeulachd, gun a bhith ro shàraichte, tha tachartasan bho bheatha an ùghdair fhèin: an urram a th ’aice airson a màthair neach-naidheachd cruaidh, bragail, Prabha Dutt, a bhàsaich nuair a bha an nighean aice dìreach 13; eòlas leanabachd de dhroch dhìol le cuideigin a tha fad às; a ’brosnachadh boireannachd le tuar radaigeach mar oileanach aig St Stephen’s; a ’togail a-mach bho dàimh eas-chruthach mar cheumnaiche; agus an othail, an dànachd, an sgìos, an t-eagal agus uaireannan an eu-dòchas a thig an cois naidheachdas aghaidh.

Tha fearg gun samhail ann cuideachd; chan e claoidh, goirt, ach mothachadh sgaoilteach gum faod an dùthaich a dhèanamh nas fheàrr - gum feumar fuasgladh nas motha a nochdadh ann a bhith a ’dèiligeadh ri coirbeachd, caste agus neo-ionannachd domhainn sa chlas. Ged is e an clas meadhan, aig amannan, gaisgeach coitcheann na sgeòil, mar nuair a thèid e air na sràidean às deidh èigneachadh agus mùchadh Nirbhaya, aig amannan eile thathas a ’faicinn a dìth co-fhaireachdainn agus dragh mar adhbhar airson nàire nàiseanta.

Tha Dutt nas cliùitiche na mòran den fheadhainn a tha a ’nochdadh air na prògraman aice. Ach a bhith a ’breithneachadh leis an leabhar seo, cha do chaill i a h-irioslachd. Tha cuid de na h-agallamhan a tha i a ’cuimhneachadh as inntinniche nach ann le VVIPn, ach leis an fheadhainn a tha dìreach air an glacadh ann an buaireadh is bròn-chluich. Gu tric, is e misneach agus caractar an fheadhainn aig nach eil inbhe no suidheachadh sònraichte a tha cuimhneachail dhi. Tha i a ’moladh fialaidheachd làidir spiorad Mohammad Sartaj, teicneolaiche feachd an adhair a chaidh a h-athair a mharbhadh le mob lynch ann an Dadri agus a fhreagair le misneachd agus gràs seach rancor.

Ann an caibideil gu sònraichte èifeachdach agus mothachail air Kashmir, tha i ag innse mar a dh ’fhàg uamhas na mìleantachd air an aon làimh agus na mearachdan carragh-cuimhne agus na bhrisidhean leis an stàit air an làimh eile mòran Kashmiri àbhaisteach sa phrìosan eadar loidhnichean a’ bhlàir.

Chan eil Dutt air a bhith aig a h-uile duine, ge-tà. Tha Prìomhaire na h-Innseachan gu soilleir amharasach mu a libearalachd, agus aon uair ’s gun deach a dhèanamh bhon àrd-ùrlar tha iomradh leònte oirre a tha gu soilleir a’ laighe. Tha Dutt ag aithneachadh stiùiriche BJP mar neach-poilitigs snasail agus neach-conaltraidh sgoinneil, ach cha robh cothrom sam bith aige air. Gu dearbh, bha barrachd cothrom aice eòlas fhaighinn air Nawaz Sharif na Narendra Modi.

Bidh an astar sin a ’sealltainn uaireannan. Tha rùintean Modi pearsanta chan e ideòlach, tha i ag ràdh - ged is cinnteach gu bheil a shoirbheachadh a ’tighinn bho bhith a’ cothlamadh na dhà. Is dòcha gu robh freumhan Hindutva aig a dhreuchd poilitigeach, tha i ag ràdh, ach bha e soilleir dhomh nam feumadh e iad sin a leigeil seachad gus dìleab poilitigeach a leantainn, cha bhiodh e a ’smaoineachadh dà uair. Chan eil mi cinnteach mu dheidhinn sin; tha cothroman fèin-luathachaidh cumanta am measg luchd-poilitigs soirbheachail, ach tha freumhan poilitigeach Modi a ’ruith gu domhainn agus chan urrainn dhomh fhaicinn ga thrèigsinn.

craobh le blàthan purpaidh is geal

Chan eil am fearann ​​neo-thruagh seo a ’toirt seachad òrdugh sam bith airson dèiligeadh ri breugan na h-Innseachan. Tha sin na fhaochadh; tha luchd-naidheachd a tha airson fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan seach a bhith ag aithris orra anns a ’phroifeasan ceàrr. Ach tha e a ’ciallachadh gu bheil taobh-làimhe ris an leabhar; tha e na shreath de chaibideilean seach argamaid.

Agus an uairsin tha a ’chonnspaid Niira Radia - am blot as motha air cliù Dutt, agus an àite barrachd air blip episodic, mar a tha i ga mhìneachadh an seo. Thug i an sealladh anns na còmhraidhean fòn sgaoilte sin mu bhith a ’faighinn a-steach do stuth poilitigs pàrtaidh seach a bhith a’ feuchainn ri a thuigsinn agus aithris a thoirt air.

Gu dearbh tha i ceart a ràdh gum bi thu aig amannan a ’dèanamh rèidh agus a’ cleachdadh stòran a dh ’fhaodadh a bhith ann airson dàimh a thogail agus fiosrachadh a tharraing. Ach chan eil an dìon làidir aice air na rinn i a ’tighinn faisg air a beachd fhèin aig an àm gum bu chòir fios a bhith aice nas fheàrr. Dh ’fhaodadh gun deach an coinnlear, a tha na chomharradh ùrachail den leabhar seo, a thoirt air an sgeulachd seo cuideachd.