Cur air bhog leabhar de ‘Lost Heritage, Dìleab Sikh ann am Pacastan’ ann an Chandigarh

Air turas fad mìos thairis air West Punjab, Khyber Pakhtunkhwa agus Kashmir ann an Pacastan, bha feachd do-fhaicsinneach a ’toirt taic do thòir Singh.

Amardeep Singh Ùghdar leis an leabhar aige `LOST HERITAGEAmardeep Singh Ùghdar leis an leabhar aige `LOST HERITAGE’ aig co-labhairt naidheachd ann an Chandigarh air Dimàirt, Màrt 01 2016. Dealbh soilleir le Jaipal Singh

Lorg an DNA a fhreumhan, agus nuair a chaidh mi a-steach do Phacastan san Dàmhair 2014, far nach robh mi a-riamh, bha mi a ’faireachdainn ceangal sa bhad, faireachdainn de dhachaigh. Thachair an leabhar seo dìreach, is dòcha bho mhiann domhainn airson ceangal a thogail le mo shinnsirean. Bha mi ag obair gun inntinn, ach leig le cùisean a thighinn air adhart, ’’ thuirt Amardeep Singh, ùghdar Lost Heritage, Dìleab Sikh ann am Pacastan, a chaidh a leigeil a-mach an seo Dimàirt.

Air turas fad mìos thairis air West Punjab, Khyber Pakhtunkhwa agus Kashmir ann an Pacastan, bha feachd do-fhaicsinneach a ’toirt taic do thòir Singh. Bha mi air a dhol a-steach don dùthaich le dìreach miann agus creideamh, ach leis gu robh mi a ’dèanamh ceangal le daoine den aon seòrsa inntinn, thàinig iad uile còmhla gus cuideachadh, thuirt e.



ainmean flùraichean orains is buidhe

Bha sgrùdadh Singh, ged a bha e ag amas gu sònraichte air faighinn a-mach staid dìleab Sikh, barrachd air 36 àite, cuideachd a ’toirt a-steach taobhan Hindu is Muslamach aig an robh ceangal ris na Sikhs. Bha farsaingeachd an rannsachaidh a ’toirt a-steach taobhan cultarail, sòisealta, feallsanachail agus armachd na coimhearsnachd eadar 15mh agus 21mh linn. Tha an leabhar, a tha làn de dhealbhan iongantach le Singh, mar dhìleab de choimhearsnachd agus na tha air fhàgail de dhualchas. Is e na tha Singh a ’dèanamh ach na sgeulachdan daonna is tòcail a tha air cùl an dualchais seo a ghlacadh agus faighinn a-mach gu bheil na crìochan meallta, agus gun deach an gràin agus an droch rùn a chruthachadh le luchd-poilitigs a-mhàin. Is e gràdh agus gràdh gach rud a fhuair mi, agus is e sin an rud a tha daoine air ais an sin leis an acras, thuirt Singh.



Nuair a thill e gu Singapore, leis gu robh Amardeep a ’tadhal a-rithist air luchd-siubhail na h-Eòrpaich san 19mh linn a bha air siubhal tarsainn ìmpireachd Sikh, bha e a’ faighneachd am bu chòir dha cuideachd na h-eòlasan aige a chlàradh.

Am b ’urrainn don obair seo a bhith na uinneag dha na ginealaichean ri teachd gus tuigse fhaighinn air cuid de thaobhan den dualchas againn a bhios a’ tighinn gu crìch a dh ’aithghearr, thuirt e.



Seachd deicheadan às deidh sgaradh 1947, tha a ’choimhearsnachd Sikh a’ sìor fhàs a ’faighinn eòlas air an dualchas glòrmhor a chaidh a thrèigsinn air feadh Pacastan. Dha na beagan fortanach sin a tha comasach air tadhal air an dùthaich, tha iad fhathast cuibhrichte gu dòrlach de gurdwaras gnìomh. Ceud bliadhna bho seo, cha bhith gin de na h-àiteachan sin ann. Tha mòran dhiubh air tuiteam às a chèile agus cha do mhair iad ro fhada. Saoil an dèan mi aithris air, cò a nì e?

Dh ’fhàs Singh suas le sgeulachdan mu mhurt, mu mar a bha sinn air sabaid agus na cùisean uile a thàinig mar thoradh air, le a phàrantan, a bha nan Sikhs a’ fuireach ann am Pacastan aig an àm, a ’dèanamh imrich gu UP anns an imrich mhòr. Thug sgeulachdan mu bhòidhchead prìseil an fhearainn a chuala Singh bho athair, rannsachadh farsaing agus leughadh air eachdraidh, cruinn-eòlas agus suidheachaidhean sòisealta an fho-mhòr-thìr, thuirt Singh, buaidh mhaireannach air, agus rinn e an turas agus an leabhar seo comasach .

Am biodh dualchas an fhearainn far an do rugadh Sikhism agus na Sikhs air ìmpireachd a chruthachadh air a bhith cuibhrichte gu dìreach beagan gurdwaras gnìomh? Dè mu dheidhinn meudachd nan comharran de charraighean eachdraidheil, dùin, raointean blàir, àiteachan adhraidh, ionadan malairteach agus còmhnaidheach agus ealain co-cheangailte ris a ’choimhearsnachd? dh ’iarr e air Singh, a leig dheth a dhreuchd corporra an leabhar a sgrìobhadh.



Teampaill, aitreabhan, dùin, gurdwaras, dachaighean - Bidh Singh a ’glacadh ailtireachd, dìleab, eachdraidh agus sgeulachdan nan togalaichean sin, agus e a’ bruidhinn mu na taobhan cruthachail agus ealanta de na carraighean, nam measg teampall Sikh ann an sgìre Mansehra, a tha a-nis na leabharlann, le a ballachan air an lìnigeadh le leabhraichean.

Coltach ris an seo ann am Punjab, far a bheil sinn air ar dualchas agus carraighean a sgrios, le obair ath-leasachaidh leth-chridheach agus glèidheadh ​​glè bheag, an sin cuideachd, tha mòran thogalaichean air an trèigsinn, a ’crùbadh agus cuid eile le ceudan de theaghlaichean bochda, thuirt e.

craobh beag le dearcan dearga

Tha balla de sheann teampall, a tha a-nis air a chleachdadh mar thaigh-stòir, a ’sgròbadh air, chaill mi a h-uile càil. Tha mòran leth-bhreacan den leabhar, a chuir Singh tron ​​phost gu daoine a chuidich leis a ’phròiseact air ais ann am Pacastan, fhathast air an ruighinn. Tha e duilich nach urrainn eadhon leabhraichean a dhol thairis air crìochan. Tha mi an dòchas gu bheil an leabhar seo a ’bualadh air daoine, agus gar toirt còmhla. Feumaidh an riaghaltas agus daoine an dà chuid a dhùsgadh agus ar dìcheall a dhèanamh gus na structaran dualchais, ar beairteas, a ghleidheadh. Feumar leasachadh a dhèanamh taobh a-muigh thogalaichean, chan ann am broinn iad. Feumaidh sinn gabhail ri carraighean agus an dìon, thuirt Singh, an dòchas gum biodh an leabhar mar chlàr de dhualchas Sikh airson nan ginealaichean ri teachd.