Piobar Dubh, Piobar Dearg: Na h-Innseachan agus a ’Chiad Chogadh

Tha leabhar le dealbhan is naidheachdan tearc a ’soilleireachadh an sgaradh eadar saighdearan Innseanach agus an co-aoisean Eòrpach aig àm a’ Chogaidh Mhòir

cogadh-l



Le: Shahid Amin



flùraichean geal craobh dearcan dearga

Leabhar: Ma gheibh mi bàs an seo Cò a chuimhnicheas mi?: Na h-Innseachan agus a ’Chiad Chogadh
Ùghdar: Vedica Kant
Foillsichear: Leabhraichean Roli
Prìs: Rs 1,995



Ann an 1914 thòisich a ’Chiad Chogadh, agus tha ceud bliadhna ga chomharrachadh am-bliadhna. Gu sònraichte tha an RA agus an Fhraing a ’comharrachadh call mòr de bhuill, beatha agus airgead a thug e às a dhèidh thairis air na ceithir bliadhna a tha romhainn. Thachair an sabaid brùideil, gu tric làmh-ri-làimh, eadar saighdearan de fheachdan co-fharpaiseach air cùl uèirichean borb chan ann a-mhàin san Roinn Eòrpa ach cuideachd ann an Afraga, an Ear Mheadhanach, Meadhan Àisia agus Àisia an Ear. Thàinig na mu 6 pocannan jute lakh a bha a dhìth gach latha airson sabaid trench ron Iuchar 1915 uile às na h-Innseachan. Mar sin rinn 6,57,737 saighdearan. Sholaraich na h-Innseachan Breatannach 70 millean cuairt de armachd, 1,500 mìle de rèilichean, 3 lakh tunna de stàilinn (air an toirt seachad le Tata and Sons a-mhàin bhon phlannt Jamshedpur aca), 86,000 each, 65,000 muileidean agus pònaidhean agus còrr air 5,000 gach fear de dhreach tairbh agus crodh bainne. .

Anns an leabhar seo a tha air a dheagh sgrùdadh agus air a dheagh dhealbh, tha an sgrìobhadair Vedica Kant a ’cur ris na figearan airson tabhartas bheathaichean, a’ toirt a-steach eich agus muileidean a chaidh fhaighinn bho thall thairis agus a chaidh a chuir gu na diofar thaighean-cluiche cogaidh às deidh dhaibh a bhith air an trèanadh anns na h-Innseachan. A bharrachd air an sin, chuir luchd-seilbh fearainn agus elites bailteil £ 26 millean (£ 628 millean ann an luach làithreach) bho na pòcaidean aca fhèin agus chaidh an toirt a-mach à téip (filleadh dhoti aig a ’mheadhan) an luchd-tuatha agus an luchd-obrach aca. Dà bhliadhna air adhart don Chogadh Mhòr, tràth ann an 1917, thabhainn riaghaltas na h-Innseachan cnap airgid de £ 100 millean (còrr air £ 8 billean ann an luach làithreach) do Lunnainn mar thabhartas sònraichte - suim nas motha na teachd-a-steach iomlan na dùthcha airson na bliadhna sin !



An seo, mar sin, bha coloinidh a ’biathadh miann gargantuan na dùthcha màthaireil airson fir agus airgead, a dh’ fheumadh e a-nis bhon t-seud aige sa chrùn. B ’e seo a’ chiad uair a bha saighdearan Innseanach (air an robh piobar dubh nan litrichean dhachaigh, gus faighinn seachad air sùil iolaire Censor a ’Phuist) a’ tighinn còmhla le fir gheala (piobar ruadh) Shasainn agus coloinidhean tuineachaidh Astràilia agus Sealan Nuadh an aghaidh nan daoine geala eile sin - na Gearmailtich borb agus cunnartach. Bha Breatannaich taingeil, gu dearbh, agus tha iad ag ath-aithris an gluasad sin anns a ’bhliadhna ceud bliadhna seo den Chogadh Mhòr. Ann an òraid aig Club Ìmpireil na h-Innseachan ann an Lunnainn, bha ex-Viceroy Curzon air cunntas a thoirt air ruighinn sipahis Innseanach, air fhastadh gu math tric fo èiginn bho achaidhean is bailtean Punjab, Uttar Pradesh agus na h-Innseachan rubha, mar chomharradh-tìre anns a ’cheangal againn ri Na h-Innseachan. Mar a bhathar a ’dealbhadh New Delhi, prìomh-bhaile ùr an Raj, thug riaghaltas na h-Innseachan moladh sònraichte dha na feachdan Innseanach a thuit le urram san Fhraing agus ann am Flanders, Mesopotamia, agus Persia, Afraga an Ear, Gallipoli agus àiteachan eile. faisg air agus san Ear Chèin ann an 1914-1918. Is e seo Geata ainmeil India New Delhi, an tagradh a rinn Amar Jawan Jyoti a dh ’aindeoin sin.



Air an làrach eile tha ìomhaighean meud-beatha de thriùir shaighdearan Innseanach, lannan a tha nan laighe ri taobh an casan caol, air beulaibh taigh àrd-cheannard arm nan Innseachan. Is e seo cearcall-rathaid Teen Murti air beulaibh an leabharlann rannsachaidh as motha anns na h-Innseachan, Teen Murti Bhavan, a ’chiad àite-còmhnaidh oifigeil aig Prìomhaire na h-Innseachan Jawaharlal Nehru. Tha Kant, a rinn uimhir airson beatha nan saighdearan Innseanach a bha a ’sabaid ìmpire, no co-dhiù, cogadh coloinidh a thoirt beò, a’ riaghladh gu bheil na làraich sin air crìonadh bhon chuimhne choitcheann againn. Tha i ceart, oir ma tha brìgh eachdraidheil an dà charragh ainmeil seo bhon Chiad Chogadh a-riamh ann an Amitabh Bacchan’s Kaun Banega Crorepati, tha e coltach gum bi am farpaiseach cuibheasach a ’fònadh caraid.

fàs lusan ann am jar

Ach ma tha na ceudan de dhealbhan tearc (air an cuir a-mach à stòran ann an Sasainn, san Fhraing agus ann an dùthaich nàmhaid na Gearmailt, far an deach prìosanaich cogaidh Innseanach a mhùchadh - mas e sin am facal ceart - le làraich tiodhlacaidh agus losgadh-cuirp a tha air an comharrachadh gu sònraichte) a ’toirt seachad drochaid den sgaradh cinnidh rè Uair èiginn Bhreatainn, chan eil an sealladh sin, a ’dol leis an teacsa aice, ach craiceann domhainn. An dealbh de bonhomie eadar-chinneadail agus dearbhachd air a thoirt seachad ann an ìomhaighean mar sin - mòran leapannan ospadail airson saighdearan Innseanach, air an rèiteachadh ann an talla meadhan canàlach pàillean Brighton, am Morair Kitchener mustachioed a ’cur fàilte air neach-duais Crois Bhioctoria, an Afridi Pathan Mir Dast rè a chuid fuireach san ospadal; pìobaire Gàidhealach a ’toirt aoigheachd do shaighdearan Innseanach a’ faighinn seachad air ann an gàrradh ospadail, no oifigear Breatannach a ’tabhann toitean do bhuidheann de sipahis Innseanach - ann an dòigh sam bith a’ drùidheadh ​​a ’chasm eadar an t-oifigear geal agus na fo-bhailtean Innseanach.



Bha saighdearan Innseanach tinn bho bhith air am biathadh air ais dha na trainnsichean marbhadh às deidh dhaibh faighinn seachad air leòntan - rudeigin a rinn Dost Mohammad (a bhràthair a theich gu taobh na Gearmailt aig Neuve Chapelle còmhla ri 24 sepoys eile) a ’gearan ris an Rìgh gu pearsanta. A dh ’aindeoin iarrtasan a dh’ fhalbh a-rithist, chuir am Breatainn an aghaidh Coimisean an Rìgh a thoirt do Innseanaich, a bhiodh air leigeil leotha a bhith nan oifigearan san arm, oir, mar a thuirt Ceannard Comannd nan Innseachan san Fhraing: Gu dearbh chan eil fuasgladh ann: an Roinn Eòrpa agus Innseanach air an togail air diofar loidhnichean, am fear airson àithne a thoirt dha fir, am fear eile feitheamh ri stiùireadh mus cuir e a-mach an àithne aige.



Ann an raointean marbhadh Flanders agus Neuve Chapelle cha robh am piobar dubh agus am piobar ruadh idir a ’measgachadh; thuirt an sòiseo-eòlaiche Gearmailteach Max Weber aig ìre gu robh feachdan Entente a ’toirt a-steach niggers, Gurkhas, agus barbarians an t-saoghail. Gu dearbh, as t-samhradh 1915, chuir Oifis Cèin na Gearmailt leabhran a-mach leis an tiotal ‘Employment, Contrary to International Law, of Colored Troops upon the European Theatre of War by England and France’.

Gheibh gach leughadair an dealbh as fheàrr leatha bhon leabhar seo. Tha Mine air duilleag 22. Tha e a ’sealltainn saighdear Innseanach den 7mh Roinn (Meerut) a’ toirt buaidh air an duilleag pàighidh aige. Bidh làmh geal a ’brùthadh gu làidir air òrdag chlì an t-saighdeir, air a cheangal le inc India, air duilleag de phàipear oifigeil. Tha an eadar-dhealachadh eadar làmh anabarrach dubh sepoy Innseanach agus seasamh làmh an oifigeir gheal air a chomharrachadh anns an dealbh luachan seo bhon Chiad Chogadh.



Tha Shahid Amin na àrd-ollamh eachdraidh aig Oilthigh Delhi