Piobar Dubh, Piobar Dearg: Na h-Innseachan agus a ’Chiad Chogadh

Tha leabhar le dealbhan is naidheachdan tearc a ’soilleireachadh an sgaradh eadar saighdearan Innseanach agus an co-aoisean Eòrpach aig àm a’ Chogaidh Mhòir

Le: Shahid Amin

ainmean flùraichean ann an Iapanais

Leabhar: Ma gheibh mi bàs an seo Cò a chuimhnicheas mi?: Na h-Innseachan agus a ’Chiad Chogadh
Ùghdar: Vedica Kant
Foillsichear: Leabhraichean Roli
Prìs: Rs 1,995

Ann an 1914 thòisich a ’Chiad Chogadh, agus tha ceud bliadhna ga chomharrachadh am-bliadhna. Gu sònraichte tha an RA agus an Fhraing a ’comharrachadh call mòr de bhuill, beatha agus airgead a thug e às a dhèidh thairis air na ceithir bliadhna a tha romhainn. Thachair an sabaid brùideil, gu tric làmh-ri-làimh, eadar saighdearan de fheachdan co-fharpaiseach air cùl uèirichean borb chan ann a-mhàin san Roinn Eòrpa ach cuideachd ann an Afraga, an Ear Mheadhanach, Meadhan Àisia agus Àisia an Ear. Thàinig na mu 6 pocannan jute lakh a bha a dhìth gach latha airson sabaid trench ron Iuchar 1915 uile às na h-Innseachan. Mar sin rinn 6,57,737 saighdearan. Sholaraich na h-Innseachan Breatannach 70 millean cuairt de armachd, 1,500 mìle de rèilichean, 3 lakh tunna de stàilinn (air an toirt seachad le Tata and Sons a-mhàin bhon phlannt Jamshedpur aca), 86,000 each, 65,000 muileidean agus pònaidhean agus còrr air 5,000 gach fear de dhreach tairbh agus crodh bainne. .

Anns an leabhar seo a tha air a dheagh sgrùdadh agus air a dheagh dhealbh, tha an sgrìobhadair Vedica Kant a ’cur ris na figearan airson tabhartas bheathaichean, a’ toirt a-steach eich agus muileidean a chaidh fhaighinn bho thall thairis agus a chaidh a chuir gu na diofar thaighean-cluiche cogaidh às deidh dhaibh a bhith air an trèanadh anns na h-Innseachan. A bharrachd air an sin, chuir luchd-seilbh fearainn agus elites bailteil £ 26 millean (£ 628 millean ann an luach làithreach) bho na pòcaidean aca fhèin agus chaidh an toirt a-mach à téip (filleadh dhoti aig a ’mheadhan) an luchd-tuatha agus an luchd-obrach aca. Dà bhliadhna air adhart don Chogadh Mhòr, tràth ann an 1917, thabhainn riaghaltas na h-Innseachan cnap airgid de £ 100 millean (còrr air £ 8 billean ann an luach làithreach) do Lunnainn mar thabhartas sònraichte - suim nas motha na teachd-a-steach iomlan na dùthcha airson na bliadhna sin !

An seo, mar sin, bha coloinidh a ’biathadh miann gargantuan na dùthcha màthaireil airson fir agus airgead, a dh’ fheumadh e a-nis bhon t-seud aige sa chrùn. B ’e seo a’ chiad uair a bha saighdearan Innseanach (air an robh piobar dubh nan litrichean dhachaigh, gus faighinn seachad air sùil iolaire Censor a ’Phuist) a’ tighinn còmhla le fir gheala (piobar ruadh) Shasainn agus coloinidhean tuineachaidh Astràilia agus Sealan Nuadh an aghaidh nan daoine geala eile sin - na Gearmailtich borb agus cunnartach. Bha Breatannaich taingeil, gu dearbh, agus tha iad ag ath-aithris an gluasad sin anns a ’bhliadhna ceud bliadhna seo den Chogadh Mhòr. Ann an òraid aig Club Ìmpireil na h-Innseachan ann an Lunnainn, bha ex-Viceroy Curzon air cunntas a thoirt air ruighinn sipahis Innseanach, air fhastadh gu math tric fo èiginn bho achaidhean is bailtean Punjab, Uttar Pradesh agus na h-Innseachan rubha, mar chomharradh-tìre anns a ’cheangal againn ri Na h-Innseachan. Mar a bhathar a ’dealbhadh New Delhi, prìomh-bhaile ùr an Raj, thug riaghaltas na h-Innseachan moladh sònraichte dha na feachdan Innseanach a thuit le urram san Fhraing agus ann am Flanders, Mesopotamia, agus Persia, Afraga an Ear, Gallipoli agus àiteachan eile. faisg air agus san Ear Chèin ann an 1914-1918. Is e seo Geata ainmeil India New Delhi, an tagradh a rinn Amar Jawan Jyoti a dh ’aindeoin sin.

Air an làrach eile tha ìomhaighean meud-beatha de thriùir shaighdearan Innseanach, lannan a tha nan laighe ri taobh an casan caol, air beulaibh taigh àrd-cheannard arm nan Innseachan. Is e seo cearcall-rathaid Teen Murti air beulaibh an leabharlann rannsachaidh as motha anns na h-Innseachan, Teen Murti Bhavan, a ’chiad àite-còmhnaidh oifigeil aig Prìomhaire na h-Innseachan Jawaharlal Nehru. Tha Kant, a rinn uimhir airson beatha nan saighdearan Innseanach a bha a ’sabaid ìmpire, no co-dhiù, cogadh coloinidh a thoirt beò, a’ riaghladh gu bheil na làraich sin air crìonadh bhon chuimhne choitcheann againn. Tha i ceart, oir ma tha brìgh eachdraidheil an dà charragh ainmeil seo bhon Chiad Chogadh a-riamh ann an Amitabh Bacchan’s Kaun Banega Crorepati, tha e coltach gum bi am farpaiseach cuibheasach a ’fònadh caraid.

Ach ma tha na ceudan de dhealbhan tearc (air an cuir a-mach à stòran ann an Sasainn, san Fhraing agus ann an dùthaich nàmhaid na Gearmailt, far an deach prìosanaich cogaidh Innseanach a mhùchadh - mas e sin am facal ceart - le làraich tiodhlacaidh agus losgadh-cuirp a tha air an comharrachadh gu sònraichte) a ’toirt seachad drochaid den sgaradh cinnidh rè Uair èiginn Bhreatainn, chan eil an sealladh sin, a ’dol leis an teacsa aice, ach craiceann domhainn. An dealbh de bonhomie eadar-chinneadail agus dearbhachd air a thoirt seachad ann an ìomhaighean mar sin - mòran leapannan ospadail airson saighdearan Innseanach, air an rèiteachadh ann an talla meadhan canàlach pàillean Brighton, am Morair Kitchener mustachioed a ’cur fàilte air neach-duais Crois Bhioctoria, an Afridi Pathan Mir Dast rè a chuid fuireach san ospadal; pìobaire Gàidhealach a ’toirt aoigheachd do shaighdearan Innseanach a’ faighinn seachad air ann an gàrradh ospadail, no oifigear Breatannach a ’tabhann toitean do bhuidheann de sipahis Innseanach - ann an dòigh sam bith a’ drùidheadh ​​a ’chasm eadar an t-oifigear geal agus na fo-bhailtean Innseanach.

Bha saighdearan Innseanach tinn bho bhith air am biathadh air ais dha na trainnsichean marbhadh às deidh dhaibh faighinn seachad air leòntan - rudeigin a rinn Dost Mohammad (a bhràthair a theich gu taobh na Gearmailt aig Neuve Chapelle còmhla ri 24 sepoys eile) a ’gearan ris an Rìgh gu pearsanta. A dh ’aindeoin iarrtasan a dh’ fhalbh a-rithist, chuir am Breatainn an aghaidh Coimisean an Rìgh a thoirt do Innseanaich, a bhiodh air leigeil leotha a bhith nan oifigearan san arm, oir, mar a thuirt Ceannard Comannd nan Innseachan san Fhraing: Gu dearbh chan eil fuasgladh ann: an Roinn Eòrpa agus Innseanach air an togail air diofar loidhnichean, am fear airson àithne a thoirt dha fir, am fear eile feitheamh ri stiùireadh mus cuir e a-mach an àithne aige.

Ann an raointean marbhadh Flanders agus Neuve Chapelle cha robh am piobar dubh agus am piobar ruadh idir a ’measgachadh; thuirt an sòiseo-eòlaiche Gearmailteach Max Weber aig ìre gu robh feachdan Entente a ’toirt a-steach niggers, Gurkhas, agus barbarians an t-saoghail. Gu dearbh, as t-samhradh 1915, chuir Oifis Cèin na Gearmailt leabhran a-mach leis an tiotal ‘Employment, Contrary to International Law, of Colored Troops upon the European Theatre of War by England and France’.

flùraichean neo-àbhaisteach agus an ainmean

Gheibh gach leughadair an dealbh as fheàrr leatha bhon leabhar seo. Tha Mine air duilleag 22. Tha e a ’sealltainn saighdear Innseanach den 7mh Roinn (Meerut) a’ toirt buaidh air an duilleag pàighidh aige. Bidh làmh geal a ’brùthadh gu làidir air òrdag chlì an t-saighdeir, air a cheangal le inc India, air duilleag de phàipear oifigeil. Tha an eadar-dhealachadh eadar làmh anabarrach dubh sepoy Innseanach agus seasamh làmh an oifigeir gheal air a chomharrachadh anns an dealbh luachan seo bhon Chiad Chogadh.

Tha Shahid Amin na àrd-ollamh eachdraidh aig Oilthigh Delhi