Neach-ealain dùthchail Bhutanese Kheng Sonam Dorji air a bhith a ’gleidheadh ​​a eachdraidh ciùil

Tha Kheng Sonam Dorji, neach-ealain dùthchail Bhutanese, a chaidh a-steach do cheòl an latha an-diugh na òige, ag ràdh gu bheil ceòl traidiseanta an Iar air crìonadh ann an ceòl traidiseanta.

Kheng Sonam Dorji (clì) rè a choileanadh ann an Thimphu.

Tha dùil agad gum biodh na notaichean dulcet a ’teicheadh ​​bho bheul neach-ciùil traidiseanta traidiseanta Bhutanese - air an sgeadachadh ann an gho - nan daoine dùthchail. An àite sin, is e òran Innseanach a th ’ann, romansach Jagjit Singh ghazal: Tere baare mein jab socha nahin thha… Mere kamre mein aaina nahin thha. B ’àbhaist dhomh a bhith ga sheinn, arsa Kheng Sonam Dorji, a’ cuimhneachadh air na làithean oileanach aige anns na h-Innseachan, air iomaill fèis litreachais is cultair 10 Mountain Echoes ann an Thimphu, a thàinig gu crìch o chionn ghoirid. Aig an tachartas, bheachdaich Dorji air an guru Aku Tongmi aige (a rinn laoidh nàiseanta Bhutan, Druk tsendhen), a rinn e obair dhidseatach tro Ionad Rannsachaidh Music of Bhutan (MBRC) a cho-stèidhich e ann an 2008.

dè a tha coltach ri walnut

Bidh an sgioba MBRC a ’siubhal air feadh Bhutan gus cleachdaichean ciùil Bhutanese a lorg agus a thasgadh (tha e air agallamhan a dhèanamh ri 500-600 dhiubh gu ruige seo) agus a’ tional ionnstramaidean traidiseanta, nam measg an dulcimer as sine a thèid a dhèanamh, a ’dol air ais gu 1965. Chan eil coileanadh sam bith aig Bhutan taigh-tasgaidh ealain, mar sin tha mi airson gum bi na h-ionnstramaidean sin uile air an taisbeanadh san àm ri teachd, arsa Dorji, 40, a bhios a ’cluich ioma ionnstramaid, gach cuid Bhutanese agus

Innseanach, a ’toirt a-steach an drangyen (lute), an yangchen coltach ri santoor (dulcimer), lim (flute), an tamuru agus an tanpura.

B ’e a’ chiad duine a sgrìobh agus a sheinn ann an dualchainnt Kheng an tiotal Kheng dha. Is mise an aon fhear san dùthaich a bhios a ’dèanamh sgrùdadh domhainn air ceòl - rannsachadh, clàradh agus tasglann, thuirt e, Chan eil an ionmhas againn, chan eil ach ceathrar ag obair air an raon. Tha mi a ’toirt prìomhachas do luchd-ciùil nàiseanta, luchd-gleidhidh cleachdaidhean ciùil traidiseanta aois, cleasaichean cùirt rìoghail an-dè. Dhòmhsa, tha iad coltach ri togalach mòr a thog luchd-eachdraidh, agus ma dh ’fhalbh iad, bidh e na chall mòr.

Tha Dorji, a chaidh a-steach do cheòl an latha an-diugh na òige, ag ràdh gu bheil ceòl traidiseanta an Iar air crìonadh ann an ceòl traidiseanta. Tha Techno / EDM agus masquerading fuaim co-aimsireil mar cheòl air a dhol a-steach do Bhutan, agus tha òigridh ag èisteachd riutha, thuirt e, Sin as coireach gun do thòisich mi air mo thuras an seo. Stèidhich e a ’bhuidheann Druk Folk Musicians gus seann ionnstramaidean agus fuinn dùthchail ath-bheothachadh, agus an cur gu na h-òrain againn.

Maois ann an ionad-tighe a' chreathall

Bha e 11 nuair a chaidh Seirbheis Craolaidh Bhutan gu cuirm-ciùil sgoil a ’bhaile aige, chlàraich e an t-seinn aige agus chaidh a chraoladh. Chunnaic bràthair òg an Treas Rìgh, am Prionnsa Namgyel Wangchuck, sin agus ghabh e Dorji mar a mhac. Dh'fhuirich Dorji sa chùirt rìoghail gus an robh e na inbheach, agus fhuair e cothrom ionnsachadh bho na maighstirean. Ann an 1996, mhol tosgaire nan Innseachan gu Bhutan gun tig Dorji dha na h-Innseachan gus tuilleadh sgrùdaidh a dhèanamh air ceòl. Mar sin, thàinig e air tìr aig Visva Bharati ann an Santiniketan, far an do thagh mi guth Hindustani clasaigeach, agus ghabh mi esraj. Bhris mo chorragan, leis gur e ionnstramaid gu math duilich a th ’ann, tha e ag ràdh. Bha ionnsachadh clasaigeach Hindustani gu math duilich, oir ann am Bhutan chan eil ionad ciùil ann; tha an ceòl anns a ’chiad chànan againn, ach bha tòrr rudan ri ionnsachadh anns na h-Innseachan: an sargam, gus an‘ Sa ’fhaighinn ceart. Ann an ceòl Bhutanese, chan eil sargam againn, bidh sinn a ’leantainn Do Re Mi, tha e ag ràdh.

Rè na ceithir bliadhna aige aig Visva Bharati, chunnaic Dorji uirsgeulan mar Pandit Bhimsen Joshi, Bismillah Khan, Ravi Shankar agus Zakir Hussain. Is e ceòl Innseanach màthair gach ciùil. Chan eil mi a ’bruidhinn mu òrain film, ach òrain clasaigeach agus stèidhichte air raga Hindustan, thuirt e, ag ràdh, is toil leam ghazals agus òrain baul.

Thill e dha na h-Innseachan ann an 2007 airson a Mhaighstireachd aig Oilthigh MS, Baroda, far an do thionndaidh e gu sitar. Leis gu bheil tòrr ionnstramaidean le sreang ceangailte ri Bhutan, agus bha mi airson eòlas fhaighinn air agus an dòigh-obrach a chuir an sàs anns an drangyen air ais aig an taigh, arsa Dorji, a rinn trèanadh fo Rahul Barodia aig MSU. Tha e air a bhith a ’cluich air feadh na dùthcha bhon uair sin - a’ toirt a-steach fèis ciùil SAARC 2017 ann am Mumbai.

A ’faighinn cothrom, tha Dorji ag ràdh gum bu mhath leis a bhith a’ co-obrachadh le AR Rahman, ach airson a-nis, tha Kaushik Dutta, a tha stèidhichte ann an Delhi, a ’co-òrdanachadh Musiconnect Asia, a’ pronnadh Dorji gus Seachdain Ciùil Bhutan a stèidheachadh gach bliadhna, a bheireadh luchd-ciùil bho 30 dùthaich còmhla. Tha Dorji a ’faireachdainn air bhioran ach ag ràdh, Chan eil e furasta ann am Bhutan tachartasan cho mòr a chumail air sgàth dìth ionmhais.

preas sgeadachail le dearcan dearga