Tha fèis litreachais Bhutan, Mountain Echoes, a ’tionndadh 10

Bidh ceithir fichead sgrìobhadair, ìomhaighean cultarail is spioradail a ’rùnachadh iomadach beatha: iomadach sgeulachd - le sgeulachdan mu neach-siubhail, stiùiriche spioradail, abhainn ainmeil, sìobhaltas, beinn venerated, beatha jungle, eun imrich agus a’ cumail sùil air an Taikin nàiseanta Bhutanese, am measg feadhainn eile.

Prògram cultarach bhon naoidheamh deasachadh de Mountain Echoes.

Fhad ‘s a chuir am Prìomhaire Modi air chois pròiseact cumhachd dealan-uisge Mangdechhu ann am Bhutan mar phàirt den chiad phoileasaidh nàbachd aige an deireadh-sheachdain seo, ann am pàirt eile den dùthaich - ann am Paro - chaidh pop-up a chumail mar neach-togail cùirtearan gu 10mh fèis litreachais Mountain Echoes , ealain is cultar ri chumail ann an Thimpu bho 23-25 ​​Lùnastal.

Is e cur-ris ùr a th ’ann am pop-latha Paro a bha a’ nochdadh biadh, deochan agus ceòl ùr-nodha. Gach bliadhna, bidh sinn a ’feuchainn ri rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh, arsa Mita Kapur, a stèidhich an comhairliche litreachais stèidhichte ann an Jaipur, Siyahi, a bhios ann an co-bhonn leis an India-Bhutan Foundation, a’ cur na fèise air dòigh. Nuair a thòisich i, bha aon ionad aig an fhèis - air ainmeachadh às deidh comhairliche na fèise agus an sgrìobhadair cliùiteach Namita Gokhale ann an 1998 - agus bha 150-200 neach an làthair. Tha e a-nis air sgaoileadh thairis air sia ionadan. B ’e an dùbhlan mòr a bhith a’ toirt air muinntir ciùin Bhutanese bruidhinn air an àrd-ùrlar.

A rèir Gokhale, is e iomairt dhaoine a th ’ann agus tha e ag amas air leabhraichean, beachdan, ceòl agus bàrdachd. Bidh sinn, gu dearbh, a ’bruidhinn mun t-saoghal chaochlaideach againn, a’ feuchainn ri a thuigsinn, agus a ’comharrachadh a’ chàirdeas dhomhainn agus mhaireannach eadar na h-Innseachan agus Bhutan, arsa Gokhale, cho soirbheachail sa bha an co-leigheas eile aige - Fèis Litreachais Jaipur (JLF) - air a ’bheachd a bhriseadh airson na fèise. Tha i ag ràdh gu bheil feòrachas domhainn inntleachdail aig daoine ann am Bhutan, àite nach eil fhathast air mapa litreachais an t-saoghail. Tha e gu mòr na fhèis Bhutanese am-bliadhna, ach tha sreath làidir de sgrìobhadairean Innseanach agus eadar-nàiseanta ann cuideachd, tha i ag ràdh.

Bidh ceithir fichead sgrìobhadair, ìomhaighean cultarail is spioradail a ’rùnachadh iomadach beatha: iomadach sgeulachd - le sgeulachdan mu neach-siubhail, stiùiriche spioradail, abhainn ainmeil, sìobhaltas, beinn venerated, beatha jungle, eun imrich agus a’ cumail sùil air an Taikin nàiseanta Bhutanese, am measg feadhainn eile. Anns an tasgadan Innseanach tha an dealbhadair-bàrd Aamir Wani, aig a bheil obair air a bhrosnachadh le Agha Shahid Ali, bàrd Arundhathi Subramaniam, ùghdaran Malavika Singh, Swapna Liddle, Makarand Paranjape, am measg feadhainn eile. Cumaidh Wani, Neelesh Misra agus Jason Quinn bùthan-obrach air sgeulachdas tro dhealbhan, faclan agus ealain, fa leth. Bidh bàrdachd ann airson ceòl beò, luchd-ealain a ’cruthachadh ealain beò air an àrd-ùrlar agus rionnagan co-aimsireil Bhutanese: a’ chiad neach-togail bodhaig gu blogair fasan. Bidh an Acadamaidh Rìoghail a ’taisbeanadh dannsa co-aimsireil,‘ Dancing for Books ’, agus bidh Kheng Sonam Dorji ainmeil a’ cluich ceòl traidiseanta Bhutanese. Thèid cuid de sheiseanan a chumail ann an Dzongkha, cànan nàiseanta Bhutan. Tha an neach-taic Rìoghail A Mòrachd Arshi Dorji Wangmo Wangchuck i fhèin a ’sgrìobhadh neo-fhicsean agus tha Mountain Echoes, arsa Kapur, air cultar leabhraichean a bhrosnachadh, le àrdachadh anns an àireamh de stòran leabhraichean, cafaidhean, buidhnean leughaidh agus tachartasan sgaoileadh leabhraichean ann an Thimpu.

Ach, tha a ’mhòr-chuid de sgrìobhadh Bhutanese fèin-fhoillsichte. Ged a tha gnìomhachas an fhoillseachaidh aig ìre adhartach agus oidhirpean (corporra) gan dèanamh, tha grunn thaighean foillseachaidh rim faicinn a-nis. A rèir Gokhale, tha fèin-fhoillseachadh air deuchainnean iongantach fhaighinn. Tha bàrdachd Chador Wangmo ann, clasaigean mar Karma Phuntsho’s The History of Bhutan agus Kunzang Choden, a chaidh na leabhraichean aca eadar-theangachadh gu cànanan Eòrpach. Tha leabhar Kelly Dorji ga fhoillseachadh le Penguin, arsa Gokhale.

Cuideachd an làthair aig an fhèis bidh an cleasaiche Bollywood Richa Chadha agus an stiùiriche Abhishek Chaubey.

Airson clàr na fèise, tadhal air http://www.mountainechoes.org