Ann am Baat Niklegi Toh Phir, tha Sathya Saran a ’leantainn turas torrach Jagjit Singh

Tha leabhar Sathya Saran air beatha Jagjit Singh nach maireann - Baat Niklegi Toh Phir a ’toirt còmhla sgeulachdan le teaghlach is co-obraichean.

Jagjit agus Sathya Saran.

O chionn trì deicheadan air ais, bha Sathya Saran, neach-deasachaidh comhairleachaidh aig HarperCollins, aig taigh caraid ann am Mumbai a ’beachdachadh air comasachd club film a thòiseachadh. An sin, chuala i clàr ùr ghazal. Aig an àm, cha robh mi a-steach do cheòl neo-Bollywood ach chaidh mo tharraing a-steach sa bhad le guth Jagjit Singh, tha i a ’cuimhneachadh. A ’marcachd air ais dhachaigh air an Luna aice, stad Saran aig stòr ciùil gus Unforgettables a thogail, an clàr a bha a’ stiùireadh Jagjit agus a bhean, Chitra Singh, air cruth-tìre a ’chiùil.

Anns an leabhar as ùire aice Baat Niklegi Toh Phir, tha Saran a ’leantainn turas torrach ghazal maestro, bho na làithean tràtha de ad jingles, agus a’ coinneachadh ri Chitra gu bhith a ’lorg a stèidh tro Unforgettables agus a’ dèanamh ceòl airson sreath Tbh Gulzar’s Mirza Ghalib.

Thug am pròiseact fad bliadhna cnapan còmhla bho a bheatha tro chunntasan le Chitra, a bhràthair Kartar Singh ann an Delhi agus a cho-obraichean fad-ùine aig a ’chompanaidh ciùil HMV, am measg feadhainn eile. Eadhon ged a bha i eòlach orm, thug Chitra ùine airson fosgladh. Bhruidhinn i mu a h-òige fhèin, mar a choinnich iad agus am beatha còmhla, arsa Saran. B ’e a’ chiad cheist a bh ’aig Chitra oirre, Dè na rudan ùra a sgrìobhas tu? Bha i a ’toirt iomradh air eachdraidh-beatha na bu thràithe den duine aice, leis an tiotal Beyond Time: The Ageless Music of Jagjit Singh le Asharani Mathur (Habitat Arts Pvt Ltd; 2002) stèidhichte air faisg air 40 uair de agallamhan clàraichte le Jagjit, a theaghlach agus luchd-ciùil eile. Dh ’fhaighnich mi dhith am b’ urrainn dhomh cuid de na luachan aige a chleachdadh airson an leabhair agam, air neo bhiodh am prìomh ghuth a dhìth, arsa Saran, a ’cur ris gun d’ fhuair i cead bho fhoillsichear an leabhair, Pankaj Kodesia.

Chruinnich Saran cuideachd naidheachdan bho Subhash Ghai, Gulzar, Shatrughan Sinha, luchd-ciùil Sanjeev Kohli, agus Kuldeep Singh, a rinn an Tumko dekha toh yeh khayal aaya ainmeil bho Saath Saath (1982). Bha cuimhneachain aig còrr air dà dheichead bliadhna air an ionnstramaid Abhinav Upadhyay, a chaidh còmhla ri Jagjit air an tabla. Bha eadhon Kuldeep Desai, a bha air a bhith na rùnaire Singh, ri thighinn. Bha sgeulachd aig a h-uile duine ri innse. B ’e aon fhoillseachadh mòr dhomh an streak fialaidh aige. Bhiodh e an-còmhnaidh a ’toirt taic cuideachaidh don h-uile duine, agus uaireannan gun fhios dhaibh, arsa Saran. Bha e na dhuine le deagh mhisneachd. Ge bith dè a thachair na bheatha proifeasanta no pearsanta, bhiodh e ga chumail a-staigh agus a ’tionndadh na faireachdainnean sin gu ceòl brèagha.