Ùghdar Rashmi Saksena air boireannaich a bhios a ’togail armachd

A ’bruidhinn aig Fèis Litreachais Khushwant Singh ann an Kasauli o chionn ghoirid, rinn Saksena mion-sgrùdadh air na tha a’ brosnachadh nam boireannach sin gus an leabhar-cluiche traidiseanta dha nigheanan a leigeil seachad agus gabhail ri beatha mì-chinnteach insurgent.

Tro na sgeulachdan mu Purnima, Khalida, Ribini agus 13 eile san leabhar aice She Goes To War, tha an t-ùghdar Rashmi Saksena a ’feuchainn ri innse dè a thèid a-steach do bhith a’ dèanamh boireannach mìleanta.

Purnima, neach-slànachaidh creideimh ann am Manipur, agus Ribini, banaltram aig ospadal ann an Assam. Eu-coltach ri dreuchdan airson boireannaich a bha uaireigin a ’fuireach beò air an t-slighe: a’ chiad fhear mar an Nalini gun eagal, ball de Phàrtaidh Comannach reubaltach Kangleipak, agus am fear mu dheireadh mar chorporra lance Raisumai de Fheachd Tèarainteachd Bodo, aodach sgaraichte toirmisgte san Ear-thuath . Ann an Kashmir, bha Khalida dìreach na nighean sgoile eile gu 21 Faoilleach 2007, an latha a chaidh a lorg le peilear tro a ceann. Chan eil fios aig duine cò a mharbh Khalida, ach is e sgeulachd a th ’ann a-rithist aig amannan eile cuideachd anns an stàit còmhstri.

Tro na sgeulachdan mu Purnima, Khalida, Ribini agus 13 eile anns an leabhar aice She Goes To War (Speaking Tiger; Rs 499), bidh an t-ùghdar Rashmi Saksena a ’feuchainn ri innse dè a thèid a-steach do bhith a’ dèanamh boireannach mìleanta. A ’bruidhinn aig Fèis Litreachais Khushwant Singh ann an Kasauli o chionn ghoirid, rinn Saksena mion-sgrùdadh air na tha a’ brosnachadh nam boireannach sin gus an leabhar-cluiche traidiseanta dha nigheanan a leigeil seachad agus gabhail ri beatha mì-chinnteach insurgent, agus a cheart cho furasta, cho furasta dhaibh tilleadh chun t-saoghal àbhaisteach, nuair a thig aois, no miann airson pòsadh is màthaireachd.

Rashmi Saksena

Aig seisean air boireannaich a bha nan saighdearan aig an fhèis, leis an t-seann tosgaire à Pacastan Vivek Katju agus an eòlaiche ro-innleachdail Uday Bhaskar, thuirt Saksena, Bhon àm a chuir LTTE an gnìomh Dhanu, a ’chiad bhoma daonna as aithne dha anns na h-Innseachan, a’ toirt ionnsaigh air an t-seann phrìomhaire Rajiv Gandhi ann am bomadh fèin-mharbhadh ann an 1991, tha boireannaich air a bhith nan luchd-obrachaidh deatamach ann an insurgencies ann an stàitean Assam, Manipur, Nagaland, Chhattisgarh agus Kashmir. A ’faighinn an aon trèanadh cruaidh ris na co-aoisean fireann aca, bidh iad a’ giùlan AK-47s, rob bancaichean, feachdan tèarainteachd agus a ’cluich a’ gheama fo-fhilleadh le elan.

prìomh fhiadh-bheatha ann an coille-uisge tropaigeach

Chan eil an leabhar - ann an aithris a ’chiad duine - a’ dèanamh aithris phoilitigeach sam bith, agus chan eil e a ’toirt breith air na boireannaich sin airson an co-dhùnaidhean, no gam peantadh mar fhulangaichean a chaidh an toirt a-steach do rudeigin an aghaidh an toil. Fhad ‘s a bha mi ag aithris air sònrachaidhean aithris anns na 20 bliadhna agam, thàinig mi a-null air cuid de na boireannaich sin. Eadhon ged nach do sgrìobh mi mun deidhinn a-riamh, sheas iad mar iomradh nam inntinn, arsa am fear-naidheachd stèidhichte ann an Delhi, a bha a ’fuireach ann an Sri Lanka airson bliadhna aig deireadh nan 80an agus a’ cumail sùil gheur air an LTTE. Às deidh dhomh a bhith a ’leigeil seachad a bhith nam obair làn-ùine mar neach-aithris, thadhail mi air na poileis agus buidhnean fiosrachaidh gus figearan fhaighinn air boireannaich a bha nam saighdearan anns na h-Innseachan, ach cha robh staitistig sònraichte aca. Bha a h-uile duine a ’smaoineachadh orra mar luchd-taic agus luchd-taic, agus chan ann ann an dreuchdan gnìomhach, thuirt i.

Eadhon ged a tha fir fhathast ag èigheachd na buillean, tha àite nam boireannach cadre air a thighinn air adhart anns an aon deichead mu dheireadh, agus tha an t-àm ann na buidhnean againn a dhùsgadh gu seo, thuirt i, a ’cur ris gu bheil an leabhar aice mar oidhirp air innse dha na h-ùghdarrasan gu bheil iad uile an aghaidh bu chòir ceumannan agus ro-innleachdan insurgency a bhith nam feart de na boireannaich sin. Chan urrainn do cheannairc sam bith a bhith beò às aonais taic gnìomhach no fulangach bho bhoireannaich; ma dh ’fhaodar casg a chuir orra, tha leth a’ bhlàir air a bhuannachadh, thuirt i.

Gu h-inntinneach, tha beatha gnìomhach boireannaich insurgents air a ’gheàrr-liosta, thuirt i, ag ràdh gur e am miann airson màthaireachd agus beatha dachaigheil stèidhichte a bhios mar as trice gan toirt air ais gu prìomh-shruth. Is e an tilleadh chun teaghlach an fheadhainn as duilghe ann an Kashmir, fhad ‘s nach eilear a’ toirt breith air boireannaich san Ear-thuath aon uair ‘s gu bheil iad a’ toirt seachad armachd, thuirt i.