Bidh stàladh theatar bogaidh a ’tionndadh Grimm Brothers’ Hansel agus Gretel gu bhith na eòlas pearsanta

Tha Galbiati a ’cur ris gu bheil amas h.g. gun a bhith ag aithris gu dìleas an sgeulachd sìthiche, ach a bhith a ’dùsgadh cuid de mhòr-stuthan.

Tha an stàladh a ’daingneachadh dùblachadh beatha, far a bheil deimhinneach agus àicheil ann

Bidh sgeulachd mu bhana-bhuidseach aingidh, a tha a ’fuireach ann am bothan candy, agus dithis chloinne a’ falbh air chall sa choille, Hansel agus Gretel, a ’coinneachadh ris na trom-dhealbhan pearsanta agad ann an riochdachadh theatar a bhios a’ siubhal tro na h-Innseachan air a ’mhìos seo agus an ath mhìos. Le tiotal hg, chaidh a chruthachadh leis a ’chompanaidh stèidhichte san Eilbheis, Trickster-p, agus tha e ag iarraidh air luchd-èisteachd siubhal leotha fhèin tro naoi seòmraichean dealbhaichte le fònaichean-cluaise fhad‘ s a tha prìomh chuspairean na sgeulachd sìthiche - fuaimean is sàmhchair, cnàmhan is feòil, biadh is acras - cluich a-mach. Air a thaisbeanadh le Sandbox Collective agus le taic bho Pro Helvetia, Comhairle Ealain na h-Eilbheis, i.e. air an àrd-ùrlar ann an Delhi, Pondicherry, Chennai agus Bengaluru.

flùraichean purpaidh geal is buidhe

h.g. a bharrachd air sgeulachd sìthiche Hansel agus Gretel tha caractar an t-slighe tòiseachaidh anns am feum an luchd-èisteachd faighinn thairis air bana-bhuidseach agus coille dhorcha gus faighinn cuidhteas an t-suidheachadh ann an dòigh adhartach, arsa Cristina Galbiati, a tha air bun-bheachd a dhèanamh air an coileanadh le Ilija Luginbühl. Bidh an stàladh bogaidh pivots timcheall air fuaim, àite agus fàilidhean. Tha an dòigh clàraidh a bhios sinn a ’cleachdadh a’ ceadachadh ath-riochdachadh fuaim trì-thaobhach fìor. Is e eileamaid bunaiteach eile a bhith a ’cleachdadh scents a bhios a’ gnìomhachadh an raon olfactory. Eu-coltach ri sealladh, is e sin an mothachadh as dìriche a bhios sinn cuideachd a ’cleachdadh nar beatha làitheil, tha fuaim agus fàileadh ceangailte ri rudeigin gu math instinctive agus primordial agus, mar sin, leigidh sinn leinn obrachadh aig ìre nas doimhne de mhothachadh, arsa Galbiati. h.g. eadar-theangachadh gu ochd cànanan agus air a thaisbeanadh ann an 20 dùthaich san Roinn Eòrpa, Àisia, Ameireaga a Tuath agus Astràilia.

Air a thaisbeanadh le Sandbox Collective agus le taic bho Pro Helvetia, Comhairle Ealain na h-Eilbheis, i.e. air an àrd-ùrlar ann an Delhi, Pondicherry, Chennai agus Bengaluru.

Le ùidh fhada ann an saoghal sgeulachd sìthiche archetypes agus tachartasan thàinig Galbiati agus Luginbühl a dh ’ionnsaigh na Grimm Brothers’ Hansel agus Gretel. Ged a rugadh e mar sgeulachd sìthiche coisrigte do leanabas, chan eil Hansel agus Gretel a ’falach an cruaidh-chàs agus an brùidealachd. Anns an Roinn Eòrpa an-diugh, tha sinn buailteach a bhith a ’dèanamh milis air a h-uile càil a tha gu bhith na leanabachd, cha mhòr a bhith a’ peantadh saoghal foirfe agus a ’dol às àicheadh ​​gu bheil an àicheil ann. Air an làimh eile, is e brìgh primordial na sgeulachd sìthiche a bhith a ’daingneachadh dùblachadh beatha: tha deimhinneach agus àicheil ann agus feumar ionnsachadh a bhith a’ fuireach leis an dà chuid, arsa Galbiati.

Stèidhich i fhèin agus Luginbühl, a tha air an trèanadh ann an theatar corporra, a ’chompanaidh aca, Trickster-p san Eilbheis ann an 2002. Bhon uair sin, tha iad air fòcas a chuir air a bhith a’ cur an luchd-èisteachd aig cridhe na h-obrach ealain aca. Is e trickster fear a tha a ’mealladh ach, aig an aon àm, ann am miotas-eòlas, tha e na cheangal eadar an duine agus an diadhachd. Is esan am fear a bhios a ’goid teine ​​bho na diathan gus a thoirt gu fir, ach a bhios an-còmhnaidh a’ dèanamh sin le cho aotrom sa tha an rascal. Is toil leinn a ’bheachd gum feum pròiseact ealain co-aimsireil iuchraichean ùra fhosgladh a thaobh mìneachadh gun a bhith a’ call sealladh air cho aotrom agus a tha an comas bruidhinn ri diofar luchd-èisteachd, arsa Galbiati. Ann an 2017, fhuair Trickster-p Duais Theatar na h-Eilbheis, aon de na duaisean as cudromaiche airson theatar san Eilbheis.

Tha Galbiati a ’cur ris gu bheil amas h.g. gun a bhith ag aithris gu dìleas an sgeulachd sìthiche, ach a bhith a ’dùsgadh cuid de mhòr-stuthan. Tha an sgeulachd sìthiche na ro-aithris. Tha taigh againn uile taobh a-staigh taigh fhàgail, coille ri dhol tarsainn agus bana-bhuidseach airson coinneachadh. Chan e a-riamh pròiseas aon-shligheach a th ’ann a bhith a’ coinneachadh ris a ’phoball tro obair ealain: tha e a’ ciallachadh a bhith a ’toirt seachad rudeigin agus aig an aon àm a’ faighinn rudeigin air ais, tha i ag ràdh.

Aig Oddbird Theatre and Foundation, New Delhi, Sultain 4-8. Airson mion-fhiosrachadh, tadhal air: oddbird.org