42 Leabhar-latha bhon loidhne aghaidh

An dioplòmaiche Afganach Masood Khalili air beatha cronail aig àm a ’chogaidh, eòlas faisg air bàs agus àm ri teachd Afganastan.

A ’coimhead cogadh san t-sùil: chaidh Masood Khalili thairis air fad Afganastan airson naoi bliadhna, agus sgrìobh e 42 leabhar-latha air an t-slighe, a-nis air am foillseachadh ann an cruth leabhair. (Stòr: Express dealbh le Arvind Yadav)

Bha an dioplòmaiche Afganach Masood Khalili air clàradh airson PhD às deidh dha crìoch a chur air a cheum maighstireachd bho Oilthigh Delhi, nuair a ghlac comannaich cumhachd ann an Kabul sa Ghiblean 1978. Ghairm athair, bàrd ìomhaigh agus acadaimigeach Khalilullah e à Baghdad, far an robh e na thosgaire Afganach, gus briseadh. an naidheachd. Thug e rabhadh do Khalili gun robh na comannaich air tighinn agus lean na Ruiseanaich. Rach faigh do PhD bho bheanntan Afganastan, ’’ thuirt Khalilullah ri a mhac 28-bliadhna. Dh ’fhàg Khalili Delhi sa bhad gus a dhol còmhla ri reubaltaich Afganach mar oifigear poilitigeach ann am Peshawar, mus deach e a-steach do Afganastan.

Thàinig eagal Khalilullah gu buil an ath bhliadhna nuair a thug na Sobhietich ionnsaigh air Afganastan san Dùbhlachd 1979. Fhreagair Khalili le bhith a ’dol thairis air an dùthaich, a’ mhòr-chuid air a asal, airson an ath naoi bliadhna gus Afraganaich a chuir an aghaidh an luchd-còmhnaidh. Eadar a bhith a ’toirt ionnsaigh air peilearan, an t-arm dearg agus KGB, rinn Khalili e puing a bhith a’ cumail leabhraichean-latha a chaidh a sheòladh dha bhean, Sohaillah, a bha a ’fuireach ann an campa fògarraich ann am Pacastan còmhla ri am mac, Mahmood. Ro dheireadh a ’chogaidh, bha e air 42 leabhar-latha mar sin a sgrìobhadh, a-nis air am foillseachadh ann an cruth leabhair, Whispers of War (Sage Publications; Rs 375): Bha mi a’ sgrìobhadh uaireigin gach uair a thìde (mu dheidhinn) an t-suidheachadh duilich, fulang, eagal, creideamh, cumha, gàire agus os cionn gach dòchas a tha aig na daoine. ’’ thuirt e An Indian Express .

Trì deicheadan air adhart, chan eil mòran air atharrachadh ann an Afganastan, leis an Taliban a ’cumail smachd air timcheall air sgìre 35 sa cheud, a rèir aithisg Neach-sgrùdaidh Sònraichte airson Ath-thogail Afganastan. Tha Khalili, 66, ag ràdh gu fìrinneach, Cha robh e comasach dhuinn ceannas onarach a chruthachadh. Tha ceann-suidhe againn, ministearan, tosgairean; ach gun stiùirichean. ’’ A ’coimhead air ais, tha e ag ràdh gun do bhuannaich na h-Afraganaich an aghaidh nan Sobhietich ach gun do chaill iad aig a’ cheann thall leis nach robh lèirsinn aca. Chaidh stad a chuir air Pacastan gu sgiobalta. Aig an àm sin, bha Iran cuideachd gan cuideachadh agus Uzbekistan, ’’ tha e ag ràdh, ag ràdh, Bha sinn ann an cogadh de sheòrsa eile; chuir cogadh oirnn agus an uairsin thàinig an Taliban às deidh còig bliadhna. An uairsin feachdan NATO… 9/11, agus tha sin a ’dol air adhart gu ruige seo.’ ’

Ach tha Khalili, a bha anns na h-Innseachan mar thosgaire agus a tha a-nis na thosgaire Afganach don Spàinn, fhathast dòchasach agus tha na dòchasan aige air an toirt don ghinealach ùr.

dè an dath a th’ air coconut

Tha ginealach ùr làidir againn às deidh 16 bliadhna (bho thuit riaghaltas Taliban). Tha dùil agam ri stiùireadh bhuapa. ’’

Ged a nochd Khalili gun chall anns a ’chogadh an aghaidh nan Sobhietich, cha mhòr nach deach a mharbhadh nuair a thug dithis bhomairean fèin-mharbhadh ionnsaigh air ceannard Afraganach Mujahideen Ahmad Shah Massoud air 9 Sultain 2001. Dh’ fhalaich e eadar beatha agus bàs airson mìosan ann an Tajikistan agus sa Ghearmailt, leis na ceudan de shrapnel air an cur a-steach anns a ’bhodhaig aige, agus pàirt dheth a’ call sealladh. Nuair a chunnaic an dotair an X-ray agam, chaidh e, ‘Ah, tha e a’ coimhead brèagha, ’A h-uile seòrsa rud bàrdail thuirt e:‘ Tha e coltach ri oidhche le mìltean de rionnagan, na shrapnel sin uile ’.’ ’

Mhair Khalili ach cha do ghabh e a-riamh thairis air buille Massoud a chall, ris an robh e a ’coimhead suas mar stiùiriche lèirsinneach gun eagal. Chuimhnich e air a bhith a ’cabadaich le Massoud gu meadhan oidhche mus deach a mhurt. Bha e a ’bruidhinn mu Al Qaida agus Taliban. Chaidh a chur fo shèist (na dhaingneach aig Panjsher Valley). Is dòcha, timcheall air (bha) dhà no trì mìle Taliban, ’’ chuimhnich e. Ach thuirt e ri Khalili nach eil e coma oir tha daoine còmhla ris.

Còmhla, rinn iad aithris air bàrdachd a ’bhàird ainmeil Phersia Hafez, cuideigin air an robh Massoud dèidheil.

Bha Khalili na shuidhe faisg air meatair bho Massoud nuair a bhuail na bomairean fèin-mharbhadh, nan seasamh mar agallaiche agus neach-camara. Bha an luchd-ionnsaigh air cumail a ’dol airson faisg air 14 latha gus òrdachadh fhaighinn le Massoud. Thuirt an Comanndair (Massoud) duilich (dhaibh) airson toirt orra feitheamh 14 latha. Bha e na dhuine iriosal. ’’

Chuimhnich Khalili gu robh 15 ceistean aig an luchd-ionnsaigh, nam measg ochd mu Osama bin Laden. Bha iad airson faighinn a-mach carson a bha Massoud an aghaidh Laden msaa.

Cha bu toil leis a ’Cheannard na ceistean (ach) thuirt e ceart gu leòr a-nis gun tòisich thu.’ ’Bha Khalili dìreach air rudeigin a mhurt ann an cluais Massoud nuair a shèid an luchd-ionnsaigh iad fhèin suas. Tha mi a ’smaoineachadh gum faca mi teine ​​gorm agus làmh a’ chomanndair; an uairsin bha mi neo-fhiosrach. ’’ Dà mhìos an dèidh sin, chaidh na Taliban a chuir sìos às deidh ionnsaigh Ameireagaidh às deidh 9/11, le cuideachadh bho luchd-dìleas Massoud.

Bha an naidheachd mu dheidhinn tuiteam Taliban na eòlas inntinneach dha Khalili, nuair a bha e na laighe air leabaidh an ospadail aige. Cha robh a ’bhuaidh an aon rud às aonais Massoud. Cha robh sinn cho faisg nuair a choinnich sinn an toiseach oir bha mi nas sine dha (agus) nas ionnsaichte. Chuimhnich e air miann Massoud tilleadh a dh ’Afganastan ann an 1978. Bha e den bheachd gu robh feum aig daoine air stiùirichean ionadail. Cha robh mi glè eòlach air brìgh (ceannardas). Mar sin, bha seòrsa de shealladh aige. Bha e an-còmhnaidh na dhuine le creideamh, sealladh agus onair. Bha sinn a ’dèanamh mhearachdan gach latha ach b’ esan am fear a dh ’fheuch gun a bhith gan ath-aithris, arsa Khalili. Tha e ag ràdh gu robh Massoud an-còmhnaidh air plana gnìomh agus chuir e cuideam air a bhith ag ùrnaigh ri Dia ach cuideachd a bhith còmhla ri daoine. Gu duilich, cha robh na daoine fortanach gu robh Leòmhann Panjsher còmhla riutha aig àm nuair a bha feum aca air.

flùraichean beaga geal le ionadan buidhe