180 dealbh, 6 cànan: Leabhar air an Teampall Òir air a leigeil ma sgaoil

Is e am beachd air cùl an leabhair a bhith a ’dèanamh a-mach gur e teampall daonnachd a th’ ann an Golden Temple agus nach e Sikhs a-mhàin.

Ranjodh Singh leis an leabhar aige Diciadain. (Express Photo)

Chaidh leabhar bùird cofaidh leis an tiotal ‘Sachkhand Sri Harimandir Sahib’, le suas ri 180 dealbh den Teampall Òir agus na togalaichean aige a ’spangachadh ràithean, fèisean, subhachasan agus faireachdainnean tron ​​bhliadhna, fhoillseachadh Diciadain.

A bharrachd air Hindi, Beurla agus Punjabi, tha teacsaichean ann an Duitsis, Fraingis agus Spàinntis san leabhar cuideachd.

Air a leigeil ma sgaoil aig cruinneachadh eadar-chreideimh ann an Ludhiana le cinn cràbhach bho choimhearsnachdan Hindu, Sikh, Muslamach agus Crìosdail, thuirt an t-ùghdar agus an dealbhadair ainmeil, Ranjodh Singh, gur e am beachd air cùl an leabhair a bhith a ’dealbhadh gu bheil Teampall Òir na theampall daonnachd agus airson chan e Sikhs a-mhàin.

A ’bruidhinn ri An Indian Express , Thuirt Ranjodh, Thòisich an obair air an leabhar seo o chionn trì bliadhna. Tha mi air feuchainn ri
glacadh an Teampall Òir anns a h-uile sgàil, dath, seusan agus fèis a tha comasach. Còmhla ri Beurla, Hindi agus

Teacsan Punjabi, tha leabhar a bharrachd ann le eadar-theangachaidhean ann an Spàinntis, Fraingis agus Duitsis. Bidh laganan de choigrich a ’tadhal air an Teampall Òir ach a’ tilleadh gun fhios mu eachdraidh agus fìrinnean.

Chan e a-mhàin èirigh na grèine gu dol fodha na grèine agus Diwali gu Gurpurab aig an teampall, tha Ranjodh cuideachd air grunn luchd-tadhail a ghlacadh don chomhan. Tha creideamh aig daoine bho dhiofar phàirtean den t-saoghal anns an teampall. Tha aon chreideamh agus daonnachd aca. Tha mi cuideachd air luchd-tadhail eadar-mheasgte a ghlacadh a ’tighinn bho dhiofar stàitean, eadhon dùthchannan eile.

Giani Jagtar Singh, ceann granthi, Teampall Òir; Leig Naresh Soni à Sri Ramsharnam, Shahi Imam Maulana Habib ur Rehmani à Jama Masjid, Ludhiana, agus am Fìor Urr Younas Massey, Sgìre-easbaig Chandigarh, an leabhar còmhla ris a ’bhàrd Punjabi Padma Shri Dr Surjit Patar.