‘Me, the Jokerman’, cruinneachadh de dh ’aistidhean le Khushwant Singh

Tha leabhar ùr ‘Me, The Jokerman’ a ’cruinneachadh còrr air 50 aiste leis an ùghdar Khushwant Singh, a’ mhòr-chuid dhiubh neo-fhoillsichte ann an cruth leabhair.

Chaidh an cruinneachadh seo de dh ’aistidhean le Khushwant Singh a dheasachadh le a nighean Mala Dayal. (Express dealbh le Renuka Puri)

Nuair a chaochail Khushwant Singh aig aois 99 ann an 2014, bha còrr air 100 leabhar aige dha ainm agus bha mòran air fhaicinn mar aon de na sgrìobhadairean as fheàrr san dùthaich. Bha sgrìobhaidhean Singh na mheasgachadh de stoidhle, àbhachdas, sìmplidheachd agus sgeulachdan mòra.

A-nis, tha leabhar ùr ‘Me, The Jokerman’ a ’cruinneachadh còrr air 50 aiste, a’ mhòr-chuid dhiubh neo-fhoillsichte ann an cruth leabhair, anns na roinnean a rinn e fhèin - creideamh, nàdar, gnè, fèin-eachdraidh, agus, os cionn a h-uile càil, àbhachdas.

preasan math airson a’ ghàrradh aghaidh

Aoigheachd, lèirsinneach a bharrachd air gàire èibhinn, is e seo leabhar a bheir tlachd do legion de luchd-meas Khushwant Singh, thuirt na foillsichearan Aleph Book Company. Chaidh an leabhar a dheasachadh le Mala Dayal, nighean Singh. Is e sia nobhailean foillsichte Singh - ‘Train to Pakistan’, ‘I Shall Not Hear the Nightingale’, ‘Delhi: A Novel’, ‘The Company of Women’, ‘Burial at Sea’ agus ‘The Sunset Club’. Chaidh na grunn leabhraichean de sgeulachdan goirid aige fhoillseachadh còmhla mar ‘The Portrait of a Lady’.

cia mheud seòrsa de peitseagan a tha ann

Am measg nan leabhraichean eile aige tha ’99: Unforgettable Fiction, Non-fiction, Poetry & Humor ’,‘ The Freethinker’s Prayerbook ’,‘ A History of the Sikhs ’; fèin-eachdraidh, ‘Truth, Love and a Little Malice’; eachdraidh-beatha, ‘Ranjit Singh: Maharaja of the Punjab’; agus leabhar neo-fhicsean, ‘The Return of Indira Gandhi’.

A bharrachd air an sin, dh'fhoillsich e eadar-theangachaidhean de nobhailean Hindi agus Urdu, sgeulachdan goirid agus bàrdachd, gu sònraichte 'Umrao Jan Ada' le Mirza Mohammad Hadi Ruswa, 'I Take This Woman' le Rajinder Singh Bedi agus 'Shikwa' le Iqbal agus 'Jawab-i-Shikwa '.